ผบ

pŏr bor

Arti

1Kata BendaB2

komandan; perwira pemimpin; atasan (singkatan)

Singkatan untuk komandan, perwira yang memimpin, atau atasan, termasuk sebutan ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaankomandan; perwira komando dan ผู้บังคับบัญชาผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaatasan; komandan; penyelia. Sangat umum dalam konteks militer dan kepolisian, dan biasanya ditulis ผบผบpŏr borkomandan; perwira pemimpin; atasan (singkatan).

Contoh

ผบpŏr borผบpŏr borkomandan; perwira pemimpin; atasan (singkatan)กองพันgong panกองพันgong pan1batalion (satuan militer)2batalion (kata penggolong)เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummengadakan rapat; memanggil untuk rapatตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1rencana; strategi2komplotan; rencana licik (seringkali negatif)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyadari (sopan/formal)2menjadi tahu; mendapat informasi (sopan/formal)
Komandan batalion mengadakan rapat pagi untuk menjelaskan rencana latihan kepada seluruh prajurit.
3 contoh lagi
ผบpŏr borบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómก่อนgònออกòkปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe
Komandan menyuruh semua orang memeriksa perlengkapan mereka sebelum bertugas.
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-hɛ̀ng-châatย้ำyámว่าwâaตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamไม่ว่าmâi-wâaผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔจะมีjà-miiฐานะtǎa-náอย่างไรyàang-rai
Kepala kepolisian nasional menegaskan bahwa petugas harus memperlakukan masyarakat secara adil, tanpa memandang status sosial atau kondisi keuangan mereka.
แม้máeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàตึงเครียดdteung krîatแต่dtàeผบpŏr borหน่วยnùuaiยังyangยืนยันyeun yanให้hâiใช้cháiการเจรจาgaan jay-rá-jaaก่อนgònเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
Meskipun situasinya tegang, komandan unit bersikeras untuk mencoba bernegosiasi terlebih dahulu demi menghindari jatuhnya korban.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait