ป้าแดง
bpâa-dɛɛngArti
1Kata BendaB2
menstruasi; datang bulan
Menstruasi atau datang bulan (istilah slang umum yang secara harfiah berarti 'Bibi Merah', setara dengan 'Tamu Bulanan' dalam bahasa Indonesia).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarป้าแดงbpâa-dɛɛngป้าแดงbpâa-dɛɛngmenstruasi; datang bulanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saya tidak bisa pergi berenang hari ini karena sedang kedatangan tamu bulanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangที่tîiป้าแดงbpâa-dɛɛngมาmaaเธอtəəจะjàอารมณ์aa-romหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt-ngâaiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Saat sedang datang bulan, dia menjadi lebih mudah kesal dari biasanya.
การgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao baoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngเวลาway-laaป้าแดงbpâa daengมาเยือนmaa yeuuanได้dâi
Olahraga ringan dapat membantu mengurangi kram perut saat sedang datang bulan.
หลายคนlăai konมักจะmák jàอยากyàakกินginของkŏngหวานๆwăan wăanหรือrĕuช็อกโกแลตchók-goh-làetในช่วงnai chûuangก่อนที่gòn têeป้าแดงbpâa daengจะjàมาmaa
Banyak orang sering menginginkan makanan manis atau cokelat tepat sebelum datang bulan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)Bagian 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 2
ป้าแดงbpâa-dɛɛngป้าแดงbpâa-dɛɛngmenstruasi; datang bulanmenstruasi; datang bulanKata