ปั้กๆ
bpâk-bpâkArti
1Kata KeteranganB2
dengan suara dentuman atau pukulan yang berulang
digunakan untuk menggambarkan suara berat dan tumpul yang berulang, seperti saat sesuatu dipukul, diketuk, atau dipotong
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1menggebrak meja2mengambil keputusan tegas dan finalเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasปั้กๆbpâk-bpâkปั้กๆbpâk-bpâkdengan suara dentuman atau pukulan yang berulangหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Dia begitu marah sehingga dia memukul meja dengan keras, menimbulkan suara 'pak pak' beberapa kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทุบtúpกำแพงgam-paengดังdangปั้กๆbpâk-bpâkมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
Aku mendengar suara seseorang memukul dinding 'pak pak' dari kamar sebelah.
นักมวยnák muuayเตะdtèกระสอบทรายgrà-sòp saaiเสียงดังsĭiang dangปั้กๆbpâk-bpâkอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaฝึกซ้อมfèuk sómความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Petinju itu terus-menerus menendang samsak dengan suara 'pak pak' yang berat untuk melatih kekuatannya.
เขาkăoใช้cháiท่อนไม้tôn máiตีdteeลงlongบนพื้นดินbon péun dinเสียงดังsĭiang dangปั้กๆbpâk-bpâkเพื่อpêuuaไล่lâiงูngooที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòo
Dia memukul tanah dengan tongkat kayu, menimbulkan suara 'pak pak' yang keras untuk mengusir ular yang bersembunyi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปั้กๆ dibaca ปั้ก-ปั้ก?
bpâk-bpâk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpâk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |