ปัจฉา
bpàt-chǎaArti
1Kata KeteranganC1
setelah; di belakang
setelah; kemudian; di belakang (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau keagamaan)
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ปัจฉาbpàt-chǎaปัจฉาbpàt-chǎasetelah; di belakangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàpkosakata; kata; istilahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2itu berarti; yang berarti; dengan kata lainข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakangหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1nanti; kemudian2setelah; sesudah
Kata "Patcha" adalah istilah kosakata yang diterjemahkan menjadi di belakang atau setelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaพุทธpútพระภิกษุprá-pík-sùผู้pûuเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngเรียกว่าrîiak-wâaปัจฉาbpàt-chǎaสมณะsà-má-ná
Dalam agama Buddha, biksu yang berjalan di belakang disebut "Patchasamana".
พระนวกะprá-ná-wá-gàจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenปัจฉาbpàt-chǎaสมณะsà-má-náโดยdooiเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngพระเถระprá-těe-ráขณะkà-nàออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat
Biksu yang baru ditahbiskan akan bertindak sebagai "Patchasamana" dengan berjalan di belakang biksu senior saat pergi mengumpulkan sedekah.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiปัจฉาbpàt-chǎaภาคpâakซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
Karya sastra ini menyebutkan peristiwa-peristiwa dalam "Patchaphak," yang berarti peristiwa-peristiwa di bagian akhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |