ปรื้ดๆ
bprêut-bprêutArti
1Kata KeteranganB2
dengan cepat; dengan mulus; dengan lancar
dengan sangat cepat, mulus, atau lancar tanpa hambatan, sering digunakan secara sehari-hari untuk menggambarkan kecepatan, gerakan meluncur, atau kemajuan yang terus-menerus
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangpergi ke malแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รูดrôotรูดrôot1meritsleting; menggeser ritsleting2menggeser/menarik [sesuatu]3menggesek kartu4anjlok; merosot tajamบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtkartu kreditซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaปรื้ดๆbprêut-bprêutปรื้ดๆbprêut-bprêutdengan cepat; dengan mulus; dengan lancarเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Begitu gajinya cair, dia pergi ke mal dan menggesek kartu kreditnya untuk berbelanja terus-menerus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétคืนนี้keun néeสัญญาณsăn-yaanแรงraengและláeโหลดlòhtหนังnăngได้dâiลื่นlêunปรื้ดๆbprêut-bprêutเลยloie
Sinyal internet malam ini kuat dan memuat film dengan sangat lancar.
พอporเขาkăoเข้าใจkâo jaiสูตรsòotและláeหลักการlàk gaanแล้วláeoเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatเขียนkĭianแก้โจทย์gâe jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâiปรื้ดๆbprêut-bprêutโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtคิดkítเลยloie
Begitu dia memahami rumus dan prinsipnya, dia mampu menuliskan solusi untuk soal-soal matematika dengan lancar tanpa berhenti untuk berpikir.
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátผ่านpàanปรื้ดๆbprêut-bprêutโดยdoiไม่มีmâi meeกรรมการgam-má-gaanคนไหนkon năiคัดค้านkát káanเลยloie
Proyek ini disetujui dengan sangat lancar tanpa ada anggota komite yang keberatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปรื้ดๆ dibaca ปรื้ด-ปรื้ด?
bprêut-bprêut
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bprêut
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |