บ่ไหว

bò wăi

Arti

1Kata SifatA2

tidak bisa; tidak sanggup

Bentuk bahasa sehari-hari Isan/Thailand Utara dari kata 'ไม่ไหวไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa', yang berarti tidak mampu melakukan sesuatu atau tidak sanggup menahan atau mentoleransinya; tidak bisa.

Contoh

หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaisangat berat; sangat parahบ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăitidak bisa; tidak sanggup
Ini sangat berat, aku tidak sanggup.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)partikel negasi yang berarti 'tidak' atau 'bukan' dalam bahasa Thailand Isan dan UtaraBagian 1
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)mampu melakukan atau menahan sesuatu; digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan kemampuan atau toleransi (misalnya, makan-ไหว = sanggup makan)Bagian 2
บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăitidak bisa; tidak sanggup