บทภาพ
bòt-pâapArti
1Kata BendaB2
papan cerita; storyboard
Serangkaian gambar yang menunjukkan adegan dan urutan dari sebuah film, video, atau animasi, yang digunakan untuk merencanakan produksi.
Contoh
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesบทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâappapan cerita; storyboardกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaantim; kru (kelompok kerja)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamsyuting; memfilmkan; mengambil gambar
Sutradara sedang meninjau papan cerita bersama kru sebelum mulai syuting.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngวาดwâatบทภาพbòt-pâapของkɔ̌ɔngโฆษณาkoo-sà-naaชิ้นนี้chín-níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Kita harus selesai menggambar papan cerita untuk iklan ini paling lambat hari Jumat.
บทภาพbòt-pâapช่วยให้chûuai-hâiฝ่ายfàaiแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamและlɛ́ลำดับlam-dàpของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Papan cerita membantu departemen animasi melihat gambaran keseluruhan dan urutan cerita dengan lebih jelas.
ทุกtúkฉากchàakในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatในnaiบทภาพbòt-pâapเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangจะjàราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Setiap adegan dalam film direncanakan dengan sangat teliti dalam papan cerita untuk memastikan narasinya akan mengalir dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บทภาพ dibaca บท-พาบ?
bòt-pâap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บทbòtบทbòt1bab; pelajaran; bagian2peran; bagian (akting)3naskah/teks; lirik4kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6peran; tugas; fungsi7baitbab; pelajaran; bagianBagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 2
บทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâappapan cerita; storyboardpapan cerita; storyboardKata