น่าลิ้มลอง(nâa lím long)

Arti

1Kata SifatB1

menggugah selera; patut dicoba

menggambarkan sesuatu, biasanya makanan atau minuman, yang terlihat atau terdengar menarik dan membuat seseorang ingin mencicipinya.

Contoh

เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetkue cokelatชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibน่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longmenggugah selera; patut dicobaมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Potongan kue cokelat itu terlihat sangat menggoda untuk dicicipi.
3 contoh lagi
อาหารไทยaa-hăan taiจานjaanนี้néeมีสีสันmee sĕe-sănสวยงามsŭuay ngaamและláeกลิ่นหอมglìn hŏmฟุ้งfúngทำให้tam hâiน่าลิ้มลองnâa lím longยิ่งขึ้นyîng kêun
Hidangan Thailand ini memiliki warna-warna yang indah and aroma yang harum, membuatnya semakin menggoda untuk dicoba.
เมนูพิเศษmee-noo pí-sèetของkŏngเชฟchépที่têeเพิ่งpêrngออกมาòk maaใหม่màiฟังดูfang dooน่าลิ้มลองnâa lím longทุกอย่างtúk yàangเลยloie
Menu spesial baru koki itu terdengar benar-benar menarik; saya ingin mencicipi semuanya.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiกับgàpความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtสร้างsâangมิติmí-dtìใหม่màiที่têeน่าลิ้มลองnâa lím longอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Perpaduan antara rasa asam buah dengan rasa pedas rempah-rempah menciptakan dimensi baru yang luar biasa menarik untuk dicicipi.

Kata Terkait

Rincian Kata

น่าnâaน่าnâa1ayolah; dong (partikel persuasif)2layak/pantas untuk...Bagian 1
+
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1merasakan; mengalami secara langsung2mencicipi; mencobaBagian 2
น่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longmenggugah selera; patut dicoba