หัวหน้าใหญ่(hŭua nâa yài)

Arti

1Kata BendaB1

bos besar; pemimpin puncak

pemimpin utama atau orang yang bertanggung jawab atas sebuah organisasi besar; bos besar.

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàibos besar; pemimpin puncakของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat ini
Siapa bos besarnya di sini?
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-néeหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiจากjàakสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiจะjàมาmaaตรวจงานdtrùuat ngaanที่têeสาขาsăa-kăaของเราkŏng rao
Besok, bos besar dari kantor pusat akan datang untuk memeriksa pekerjaan di cabang kami.
เขาkăoเป็นbpenคนเดียวkon diiaoในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeกล้าglâaเถียงtĭiangกับgàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài
Dia adalah satu-satunya orang di perusahaan yang berani berdebat dengan bos besar.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiในnaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngองค์กรong gonล้วนlúuanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao
Keputusan akhir mengenai hal-hal penting organisasi sepenuhnya berada di tangan bos besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

หัวhŭuaหัวhŭua1awal; bagian permulaan2tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)3kepala (bagian tubuh)4kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum5tajuk; judul; tajuk utama6pikiran; mentalitas; cara berpikir7atas; ujung8pemimpin; ketua; kepalaBagian 1
+
หน้าใหญ่nâa yàiหน้าใหญ่nâa yàisuka pamer; sok kaya; boros (untuk mengesankan orang lain)Bagian 2
หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàibos besar; pemimpin puncak