นะโม
ná-mooArti
1Kata BendaB2
penghormatan; doa Buddha
penghormatan atau pemujaan; kata pembuka dari lantunan dasar umat Buddha, yang sering digunakan untuk merujuk pada doa itu sendiri
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1harus; mesti; wajib2pasti; tentuตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanนะโมná-mooนะโมná-moopenghormatan; doa Buddhaสามsǎamสามsǎamtiga (3)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Sebelum berdoa, kita harus selalu melantunkan Namo sebanyak tiga kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nenek mengajari cucunya untuk merapalkan Namo sebelum tidur setiap malam.
พระสงฆ์prá-sǒngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiญาติโยมyâat-yoomตั้งdtângนะโมná-mooสามsǎamจบjòpพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônพิธีpí-tii
Biksu tersebut menginstruksikan umat untuk melantunkan Namo tiga kali bersama-sama untuk memulai upacara.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàจำjamบทสวดมนต์bòt sùuat monยาวyaaoๆ-ไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangพอporท่องtôngนะโมná-mohได้dâi
Meskipun dia tidak bisa mengingat doa-doa yang panjang, setidaknya dia bisa merapalkan Namo.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ná
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyapartikel pelembut; partikel ramahBagian 1
+
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubahprosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)Bagian 2
นะโมná-mooนะโมná-moopenghormatan; doa Buddhapenghormatan; doa BuddhaKata