นกหัวขวาน

nók hŭua kwăan

Arti

1Kata BendaB1

burung pelatuk

Burung yang memahat atau mematuk batang pohon dengan paruhnya untuk mencari serangga atau membuat rongga sarang (keluarga Picidae).

Contoh

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikนกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăanburung pelatukเจาะjòเจาะjò1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Pagi ini saya mendengar suara burung pelatuk yang mematuk pohon di belakang rumah.

Rincian Kata

นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)Hewan berdarah panas dengan bulu dan sayap, bertelur; banyak spesiesnya yang dapat terbang.Bagian 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian atas tubuh yang berisi otak, mata, telinga, hidung, dan mulut.Bagian 2
+
ขวานkwăanขวานkwăan1kapak2KP: kapak; beliungalat dengan bilah tajam dan berat yang terpasang pada gagang, digunakan untuk memotong atau membelah kayuBagian 3
นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăanburung pelatuk