ทำพริก

tam-prík

Arti

1Kata KerjaA2

membuat bumbu cabai; membuat sambal

menyiapkan bumbu berbasis cabai seperti pasta cabai (น้ำพริกน้ำพริกnáam-príkchili paste; chili dip), serpihan cabai panggang (พริกคั่วพริกคั่วprík-kûua1roasted chili flakes/powder2roasted chilies (ingredient)), atau saus cabai; dapat meliputi kegiatan menumbuk, menggiling, atau mencampur bahan

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanทำพริกtam-príkทำพริกtam-príkmembuat bumbu cabai; membuat sambalอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Nenek sedang menyiapkan sambal di dapur.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamพริกแกงเผ็ดprík-gɛɛng-pètไว้wáiทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Hari ini, Ibu akan menyiapkan pasta kari merah untuk membuat makan malam.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำtamพริกป่นprík-bpònเองeengเพราะprɔ́มันmanหอมhɔ̌ɔmกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉที่tîiตลาดdtà-làat
Dia suka membuat cabai bubuk panggang sendiri karena aromanya lebih harum daripada yang dibeli di pasar.
เวลาwee-laaทำพริกtam-príkต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเข้าตาkâo-dtaaเพราะprɔ́มันmanจะjàแสบsɛ̀ɛpมากmâak
Saat Anda menyiapkan bumbu cabai, berhati-halilah agar tidak terkena mata karena akan terasa sangat perih.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ทำพริก dibaca ทัม-พริก?

tam-prík

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

tam

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
พริกpríkพริกprík1cabai2tanaman cabaicabaiBagian 2
ทำพริกtam-príkทำพริกtam-príkmembuat bumbu cabai; membuat sambalmembuat bumbu cabai; membuat sambalKata