ถามค้าน(tăam káan)
Arti
1Kata KerjaB2
memeriksa silang [seseorang]
Menanyai saksi yang dipanggil oleh pihak lawan di pengadilan untuk menantang atau menguji kesaksian saksi tersebut.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2bukti; alat bukti3saksi (di pengadilan)ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtpihak penggugat; jaksa penuntutให้การhâi gaanให้การhâi gaanbersaksi; memberikan pernyataanเสร็จsètเสร็จsèt1menyelesaikan; selesai2selesai; rampung3habis; tamat (slang)ทนายจำเลยtá-naai jam-loieทนายจำเลยtá-naai jam-loiepengacara pembela; pengacara terdakwaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangkit; mengambil tindakan; memberontak2bangun; berdiri; bangkitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarถามค้านtăam káanถามค้านtăam káanmemeriksa silang [seseorang]ทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Segera setelah saksi penggugat selesai memberikan kesaksian, pengacara pembela langsung berdiri untuk melakukan pemeriksaan silang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanถามค้านtăam káanพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaหาhăaข้อพิรุธkôr pí-rút
Pengacara menghabiskan beberapa jam melakukan pemeriksaan silang terhadap saksi kunci untuk menemukan ketidakkonsistenan.
การgaanถามค้านtăam káanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taangของkŏngคดีká-deeได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Pemeriksaan silang yang efektif dapat mengubah arah kasus secara total.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamถามค้านtăam káanเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaan
Pengacara pembela berusaha melakukan pemeriksaan silang untuk menghancurkan kredibilitas saksi mata tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถามค้านtăam káanถามค้านtăam káanmemeriksa silang [seseorang]