ถอนคำ
tɔ̌ɔn-kamArti
1Kata KerjaB2
menarik kembali perkataan; mencabut pernyataan
menarik kembali atau membatalkan apa yang sebelumnya dikatakan; mencabut pernyataan
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanถอนคำtɔ̌ɔn-kamถอนคำtɔ̌ɔn-kammenarik kembali perkataan; mencabut pernyataanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2tempat/ruang rapat3majelis; forum
Setelah meninjau kembali informasi tersebut, dia memutuskan untuk mencabut tuduhan yang dibuatnya dalam rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดpûu-jàtการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotและlɛ́ถอนคำtɔ̌ɔn-kamที่tîiพูดแรงpûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
Manajer tersebut meminta maaf dan menarik kembali kata-kata yang terlalu kasar yang diucapkannya kepada bawahannya.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangประกาศbprà-gàatถอนคำtɔ̌ɔn-kamในnaiงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoหลังlǎngพบว่าpóp-wâaข้อมูลอ้างอิงkɔ̂ɔ-muun-âang-ingไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Politisi tersebut mengumumkan penarikan pernyataannya pada konferensi pers setelah menemukan bahwa informasi yang dirujuk tidak benar.
ศาลsǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiชี้แจงchíi-jɛɛngและlɛ́ฝ่ายโจทก์fàai-jòotยินยอมyin-yɔɔmถอนคำtɔ̌ɔn-kamบางส่วนbaang-sùuanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทำให้tam-hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Pengadilan meminta klarifikasi, dan penggugat setuju untuk menarik sebagian dari pernyataannya guna menghindari kesalahpahaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ถอนคำ dibaca ถอน-คัม?
tɔ̌ɔn-kam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tɔ̌ɔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)5membatalkan; mencabut6menangkal; menetralkan; mengurangi efekmenarik uangBagian 1
+
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 2
ถอนคำtɔ̌ɔn-kamถอนคำtɔ̌ɔn-kammenarik kembali perkataan; mencabut pernyataanmenarik kembali perkataan; mencabut pernyataanKata