ตาปรือ
dtaa-bprʉʉArti
1Kata SifatB2
bermata sayu; bermata setengah tertutup
memiliki mata setengah tertutup atau berat, biasanya karena kantuk, kelelahan, atau mabuk
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1larut malam; larut2larut malamวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâapkondisi; keadaanตาปรือdtaa-bprʉʉตาปรือdtaa-bprʉʉbermata sayu; bermata setengah tertutup
Dia bekerja lembur tadi malam, jadi dia datang bekerja hari ini dengan mata yang berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak perempuan kecil itu mulai merasa sangat mengantuk sehingga matanya setengah terpejam sekarang.
หลังจากlǎng-jàakกินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛเข้าไปkâo-bpaiเธอtəəก็gɔ̂นั่งnângตาปรือdtaa-bprʉʉและlɛ́ไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíในnaiการเรียนgaan-riianเลยləəi
Setelah meminum obat alergi, dia duduk dengan mata yang berat dan sama sekali tidak memiliki konsentrasi untuk belajar.
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiหนักnàkมากmâakจนjonเดินdəənตาปรือdtaa-bprʉʉออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakร้านráan
Dia minum terlalu banyak alkohol di pesta itu sehingga dia berjalan keluar dari bar dengan mata setengah terpejam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปรือbprʉʉปรือbprʉʉ1mata setengah tertutup; sayu2gelagah; rumput tekimata setengah tertutup; sayuBagian 2
ตาปรือdtaa-bprʉʉตาปรือdtaa-bprʉʉbermata sayu; bermata setengah tertutupbermata sayu; bermata setengah tertutupKata