ตัวพิมพ์โลหะ(dtuua pim loh-hà)
Arti
1Kata BendaB2
huruf cetak logam
Sepotong logam dengan karakter huruf timbul di ujung atasnya, yang digunakan dalam pencetakan letterpress tradisional.
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàhuruf cetak logamที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1mengetik; masukan papan ketik2pencetakan (proses produksi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; dulu
Museum tersebut memajang huruf logam yang pernah digunakan untuk mencetak buku di masa lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimจะjàค่อยๆkôi kôiหยิบyìpตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàมาmaaเรียงriangทีละtee láตัวdtuuaจนjonเป็นbpenประโยคprà-yôhk
Seorang penata huruf akan mengambil dan menyusun potongan-potongan huruf logam satu per satu secara perlahan untuk membentuk sebuah kalimat.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeชำนาญcham-naanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkแม่พิมพ์mâe pimให้ได้hâi dâiตัวอักษรdtuua àk-sŏnที่têeคมชัดkom chát
Proses produksi huruf logam di masa lalu membutuhkan pengrajin terampil untuk mengukir cetakan guna menghasilkan karakter yang tajam dan jelas.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเลิกใช้lêrk cháiไปแล้วbpai láewในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแต่dtàeตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàก็gâwยังyangเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinที่ทำtêe tamงานพิมพ์ngaan pimแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Meskipun tidak lagi digunakan secara komersial, potongan-potongan huruf logam masih dicari oleh para seniman yang bekerja dengan metode pencetakan tradisional.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamBagian 2
ตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàhuruf cetak logam