ตอบแทนคุณ(dtòp taen kun)
Arti
1Kata KerjaB1
membalas budi
melakukan sesuatu untuk seseorang guna membalas kebaikannya; membalas budi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; ingin melakukanตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kunmembalas budiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]
Saya ingin membalas kebaikan Anda atas semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaผมpŏmเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tamผมpŏmจะjàตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâe
Saat saya lulus dan mendapatkan pekerjaan, saya akan bekerja keras untuk membalas kebaikan orang tua saya.
เขาkăoเคยkoeiช่วยchûuaiฉันchănไว้wáiตอนที่dton têeลำบากlam-bàakฉันchănเลยloieหาโอกาสhăa oh-gàatที่จะtêe jàตอบแทนคุณdtòp taen kunเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Dia pernah membantu saya saat saya dalam kesulitan, jadi saya selalu mencari kesempatan untuk membalas kebaikannya.
การดูแลgaan doo laeท่านtâanในnaiยามแก่yaam gàeชราchá-raaคือkeuวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtที่têeลูกๆlôok lôokจะสามารถjà săa-mâatตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâeได้dâi
Merawat mereka di masa tua adalah cara terbaik bagi anak-anak untuk dapat membalas kebaikan orang tua mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kunmembalas budi