ตงิด

dtà-ngìt

Arti

1Kata KeteranganB2

sedikit tidak nyaman; mengganjal

dengan sedikit perasaan yang mengganjal, kecurigaan, keraguan, atau dorongan di dalam pikiran

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jaimerasa sedikit curiga; merasa ada yang mengganjalว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bangmenyembunyikan; menutupi [sesuatu]ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyiอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangsesuatuอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Saya memiliki perasaan mengganjal bahwa teman saya sedang menyembunyikan suatu rahasia.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnเขาkăoพูดจาpôot jaaไม่mâiเกรงใจgreng jaiฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukโกรธgròhtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Ketika saya melihatnya berbicara dengan tidak sopan, saya segera mulai merasakan sedikit gejolak kemarahan.
พอporเขาkăoไม่mâiยอมyomรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเธอterจึงjeungเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukตงิดใจdtà-ngìt jaiว่าwâaต้องdtôngมีเรื่องmee rêuuangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเกิดขึ้นgèrt kêunแน่ๆnâe nâe
Ketika dia menolak untuk menjawab telepon sepanjang hari, dia mulai merasa curiga bahwa pasti ada sesuatu yang salah.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiความkwaamไม่ชอบมาพากลmâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gonซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Penjelasannya yang kontradiktif memberi saya kecurigaan yang mengganjal bahwa pasti ada ketidakberesan yang tersembunyi dalam proyek ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ตงิด dibaca ตะ-หงิด?

dtà-ngìt

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada