ชื้นๆ

chéun chéun

Arti

1Kata SifatB1

agak lembap; lembap

Sedikit basah atau lembap; agak lembap, sering kali karena kelembapan udara atau hujan rintik-rintik.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunagak lembap; lembapเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuacanya agak lembap hari ini, sepertinya akan turun hujan.
3 contoh lagi
ผ้าpâaที่têeตากdtàakไว้wáiยังyangชื้นๆchéun chéunอยู่yòoเลยloieยังyangเก็บgèpเข้าkâoตู้dtôoไม่ได้mâi dâai
Pakaian yang dijemur masih agak lembap, belum bisa dimasukkan ke dalam lemari.
พอporฝนfŏnหยุดyùtตกdtòkอากาศaa-gàatก็gâwเย็นสบายyen sà-baaiและláeชื้นๆchéun chéunนิดหน่อยnít nòi
Setelah hujan berhenti, udaranya sejuk, nyaman, dan sedikit lembap.
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamที่têeชื้นๆchéun chéunตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อราchéuua raaและláeแบคทีเรียbàek-tee-riia
Dinding kamar mandi yang terus-menerus lembap adalah tempat berkembang biaknya jamur dan bakteri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชื้นๆ dibaca ชื้น-ชื้น?

chéun chéun

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chéun

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait