ชิ้ว

chíu

Arti

1Kata SeruA2

hus; pergi

seruan yang digunakan untuk mengusir atau menyuruh pergi seekor hewan atau seseorang

Contoh

ชิ้วๆchíu chíuชิ้วๆchíu chíuhus; pergiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luarเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Hus, hus! Pergi ke luar sekarang juga.
3 contoh lagi
ยายyaaiตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆchíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiแมวmaeoออกจากòk jàakครัวkruua
Nenek berteriak 'hus, hus' untuk mengusir kucing itu keluar dari dapur.
ชิ้วchíuไปให้พ้นbpai-hâi-pónเลยləəiฉันchǎnกำลังgam-langยุ่งyûngอยู่yùu
Hus! Pergi sana, aku sedang sibuk sekarang.
เขาkăoโบกมือbòhk meuuแล้วláeoร้องróngชิ้วๆchíu chíuไล่lâiแมลงวันmá-laeng wanที่têeบินbinมาmaaตอมdtomอาหารaa-hăanบนbonโต๊ะdtó
Dia melambaikan tangannya dan berseru 'hus, hus' untuk mengusir lalat-lalat yang mengerumuni makanan di atas meja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chíu

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada