จิตเมตตา(jìt mâyt-dtaa)

Arti

1Kata BendaB2

cinta kasih; belas kasih; berhati baik

pikiran yang dipenuhi dengan cinta kasih dan niat baik terhadap orang lain; hati yang penuh belas kasih.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaacinta kasih; belas kasih; berhati baikชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)อาหารแมวaa-hăan maeoอาหารแมวaa-hăan maeomakanan kucingจรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1gelandangan; tunawisma2terlantar; liar (hewan/orang)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; imbang2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4selalu; senantiasa
Nenek saya memiliki hati yang penuh kasih; dia selalu suka memberi makan kucing liar.
3 contoh lagi
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taenเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเกิดจากgèrt jàakจิตเมตตาjìt mâyt-dtaa
Membantu orang lain tanpa mengharapkan imbalan apa pun adalah sesuatu yang berasal dari hati yang penuh kasih.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeทั้งtángความสามารถkwaam săa-mâatและláeจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaเพื่อที่จะpêuua têe jàดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Seorang pemimpin yang baik harus memiliki kemampuan dan hati yang penuh kasih untuk benar-benar peduli pada kesejahteraan rakyat.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíภาวนาpaa-wá-naaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiขัดเกลาkàt glaoและláeเสริมสร้างsĕrm sâangจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêunภายในใจpaai nai jaiของเราkŏng raoได้dâi
Mempraktikkan meditasi dapat membantu memurnikan dan menumbuhkan hati yang penuh kasih di dalam diri kita.

Kata Terkait

Rincian Kata

จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)Bagian 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikanBagian 2
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaacinta kasih; belas kasih; berhati baik