จำตรุ

jam dtrù

Arti

1Kata KerjaC1

memenjarakan; mengurung

memenjarakan, mengurung, atau menjebloskan seseorang ke dalam penjara (sering digunakan dalam konteks formal, sejarah, atau sastra)

Contoh

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaarajaสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuจำตรุjam dtrùจำตรุjam dtrùmemenjarakan; mengurungคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; melanggar hukum2secara ilegalร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; parah; gawat
Raja memerintahkan mereka yang melakukan kejahatan serius untuk dipenjarakan.
3 contoh lagi
แม่ทัพmâe tápสั่งให้sàng hâiจำตรุjam dtrùเชลยศึกchá-loie sèukไว้wáiจนกว่าjon gwàaสงครามsŏng-kraamจะjàจบลงjòp long
Jenderal memerintahkan para tawanan perang untuk dikurung sampai perang berakhir.
ขุนนางkŭn naangผู้ทรยศpôo tor-rá-yótถูกtòokถอดtòtบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkและláeนำไปnam bpaiจำตรุjam dtrùในnaiคุกkúkมืดmêuutอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòt
Bangsawan pengkhianat itu dicopot gelarnya dan dipenjarakan tanpa batas waktu di penjara bawah tanah yang gelap.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักmákมีmeeฉากchàakที่têeตัวเอกdtuua èkถูกtòokใส่ร้ายsài ráaiและláeต้องdtôngรับโทษráp tôhtจำตรุjam dtrùอย่างyàangอยุติธรรมà-yút-dtì-tam
Banyak karya sastra Thailand yang sering menampilkan adegan di mana protagonis difitnah dan dijatuhi hukuman penjara secara tidak adil.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จำตรุ dibaca จัม-ตะ-รุ?

jam dtrù

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada