งิ้ง
ngíngArti
1Kata SeruB2
rintihan; rengekan
Suara tertulis untuk rengekan atau rintihan bernada tinggi dan lembut, seperti suara yang dikeluarkan oleh anak anjing
Contoh
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingนั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanงิ้งngíngงิ้งngíngrintihan; rengekanๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Anak anjing itu duduk memperhatikan saya makan dan merengek "nging nging" karena dia juga ingin makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngหมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂วิ่งwîngไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngงิ้งngíng
Begitu mendengar suara guntur, anjing saya lari bersembunyi di bawah meja dan mengeluarkan rengekan "nging".
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănหยิบyìpกุญแจรถgun-jae rótเตรียมdtriiamจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanสุนัขsù-nákของฉันkŏng chănจะjàเดินตามdern dtaamมาmaaส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngงิ้งngíngๆ-ด้วยdûuayความkwaamออดอ้อนòt-ôn
Setiap kali saya mengambil kunci mobil dan bersiap meninggalkan rumah, anjing saya mengikuti saya dan merengek "nging nging" dengan penuh permohonan.
เวลาที่way-laa têeเจ้าของjâo kŏngไม่อยู่mâi yòoบ้านbâanลูกสุนัขlôok sù-nákมักจะmák jàไปbpaiนอนnonเฝ้าfâoหน้าประตูnâa bprà-dtooและláeร้องróngงิ้งngíngๆ-ด้วยdûuayความเศร้าkwaam sâo
Saat pemiliknya tidak ada di rumah, anak anjing itu sering tidur menjaga pintu dan merengek "nging nging" karena sedih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngíng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |