งานบุญบั้งไฟ(ngaan bun bâng fai)
Arti
1Kata BendaB2
Festival Roket
Festival Roket, upacara dan festival tradisional untuk berbuat kebajikan di Thailand, terutama di wilayah timur laut, yang melibatkan peluncuran roket buatan sendiri untuk meminta hujan.
Contoh
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săanorang Isan; orang Timur Laut (Thailand)จัดjàtจัดjàt1sangat kuat; intens; ekstrem2menyediakan; memasok; mengalokasikan3mengatur; menyelenggarakan; menyiapkanงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiFestival Roketเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnberdoa meminta hujanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raankepercayaan kuno; kepercayaan tradisional
Orang-orang di wilayah Isaan mengadakan Festival Roket untuk meminta hujan menurut kepercayaan kuno.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีนี้bpee néeงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiที่têeจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจัดjàtได้dâiยิ่งyîngใหญ่มากyài mâakมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoไปbpaiชมchomเยอะyéhเลยloie
Tahun ini, Festival Roket di provinsi Yasothon diadakan dengan sangat megah; banyak wisatawan pergi untuk menonton.
งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangประเพณีbprà-pay-neeการจุดgaan jùtบั้งไฟbâng faiเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuay
Festival Roket bukan hanya tradisi meluncurkan roket untuk meminta hujan, tetapi juga mencerminkan persatuan masyarakat di komunitas tersebut.
การgaanสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiถือเป็นtĕu bpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungรากเหง้าrâak ngâoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngตนเองdton ayng
Kelanjutan tradisi Festival Roket dianggap penting agar generasi muda dapat memahami akar budaya mereka sendiri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiFestival Roket