คำหมาก
kam-màakArti
1Kata BendaB2
sirih pinang; kinang
porsi daun sirih, pinang, dan kapur sirih yang disiapkan untuk dikunyah
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapคำหมากkam-màakคำหมากkam-màaksirih pinang; kinangไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Nenek saya menyiapkan sepah sirih untuk dikunyah setelah makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomจัดjàtคำหมากkam-màakไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkที่มาtîi-maaเยี่ยมบ้านyîiam-bâan
Dahulu kala, orang Thailand biasa menyiapkan sepah sirih untuk menyambut tamu yang berkunjung ke rumah mereka.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiโบราณboo-raanจะมีjà-miiการจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiamคำหมากkam-màakใส่sàiพานpaanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanขันหมากkǎn-màak
Dalam upacara pernikahan tradisional Thailand, sepah sirih disiapkan dan disusun di atas nampan sebagai bagian dari iring-iringan mahar.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiวัยรุ่นwai-rûnแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiรู้จักrúu-jàkคำหมากkam-màakกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนรุ่นเก่าkon-rûn-gào
Saat ini, remaja hampir tidak tahu tentang sepah sirih, karena itu dianggap sebagai budaya generasi tua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำหมาก dibaca คัม-หมาก?
kam-màak
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2biji pinang3bidak catur; bidak permainan4langkah; taktik (kiasan)buah (Isan)Bagian 2
คำหมากkam-màakคำหมากkam-màaksirih pinang; kinangsirih pinang; kinangKata