ขุดรากถอนโคน(kùt râak tŏn kohn)

Arti

1Kata KerjaB2

membasmi; mencabut sampai ke akarnya

Menghancurkan atau menyingkirkan sesuatu secara menyeluruh, termasuk asal-usul atau fondasinya.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3memproklamasikan; mengundangkan4proklamasi; dekretนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnmembasmi; mencabut sampai ke akarnyaยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtobat ilegal/terlarang; narkotikaให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnyaไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thailand
Pemerintah mengumumkan kebijakan untuk memberantas narkoba sepenuhnya dari masyarakat Thailand.
3 contoh lagi
เราraoทุกคนtúk konต้องdtôngช่วยกันchûuai ganขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânในnaiวงwongราชการrâat-chá-gaan
Kita semua harus membantu memberantas korupsi di sektor pemerintahan.
การgaanจะjàขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnปัญหาbpan-hăaความยากจนkwaam yâak jonนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanและláeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpee
Untuk memberantas masalah kemiskinan sepenuhnya diperlukan kerja sama dari semua sektor dan akan memakan waktu bertahun-tahun.
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiคือkeuการgaanขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsêungเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangมานานmaa naan
Misi CEO baru tersebut adalah untuk memberantas budaya perusahaan yang tidak efisien yang telah menjadi masalah kronis selama bertahun-tahun.

Kata Terkait