ขายฝืด
kǎai-fʉ̀ʉtArti
1Kata KerjaB1
lambat terjual; sulit laku
Terjual dengan lambat atau sulit terjual karena permintaan rendah atau pembeli sedikit.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtlambat terjual; sulit lakuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Penjualan pakaian sangat lesu akhir-akhir ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan turun setiap hari, sehingga penjualan es krim lesu, dan saya telah menurunkan harganya.
สินค้าsǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นใหม่rûn-màiออกมาɔ̀ɔk-maaร้านráanเลยləəiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaa
Penjualan model lama lesu sejak model baru diluncurkan, jadi toko tersebut menawarkan promosi diskon.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàเพิ่มpə̂əmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaแล้วlɛ́ɛoสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ยังyangขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiระมัดระวังrá-mát-rá-wangการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Meskipun toko tersebut telah meningkatkan anggaran iklannya, penjualan produknya masih lesu karena sebagian besar pelanggan menjadi lebih berhati-hati dalam membelanjakan uang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurmenjual [sesuatu]Bagian 1
+
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1seret; kaku (karena gesekan)2lesu; seret (ekonomi/perdagangan)3kering; sulit ditelan4kaku; canggung (secara sosial/linguistik)5tidak lucu; hambar (humor)seret; kaku (karena gesekan)Bagian 2
ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtlambat terjual; sulit lakulambat terjual; sulit lakuKata