ขวับ
kwàpArti
1Kata SeruB1
wus/prak!; dengan cepat
Kata onomatope untuk suara atau gerakan yang tajam dan cepat (seperti desir atau bunyi patahan); juga digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dilakukan dengan sangat cepat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหันขวับhǎn-kwàpหันขวับhǎn-kwàpmenoleh tiba-tiba; berbalik tiba-tibaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉmemanggil nama [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia menoleh dengan cepat untuk melihat saya segera setelah saya memanggil namanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกริ่งgrìngเขาkǎoก็gɔ̂ลุกlúkขวับkwàpออกจากɔ̀ɔk-jàakเก้าอี้gâo-îiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuu
Begitu mendengar bel, dia langsung bangkit dari kursinya dan berlari ke pintu.
แมวmɛɛoตะปบdtà-bpòpของเล่นkɔ̌ɔng-lênดังdangขวับkwàpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Kucing itu menyambar mainannya dengan gerakan cepat, saking cepatnya sampai aku hampir tidak bisa melihatnya.
นักดาบnák-dàapตวัดดาบdtà-wàt-dàapผ่านpàanอากาศaa-gàatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangขวับkwàp
Pendekar pedang itu mengayunkan pedangnya di udara dengan sangat cepat hingga menimbulkan suara desingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ขว, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kwàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |