ก่ง
gòngArti
1Kata KerjaB2
melengkungkan; menarik (busur)
melengkungkan, membengkokkan, atau menarik ke belakang (seperti tali busur atau busur silang)
Contoh
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1prajurit; pejuang2pejuang (kiasan)ก่งgòngก่งgòngmelengkungkan; menarik (busur)หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaibusur silangเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siagaที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'
Prajurit itu menarik busur silang, bersiap untuk menembak musuh yang mendekat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru tersebut mengajarkan cara yang benar untuk memegang busur dan menariknya ke belakang.
นายพรานnaai-praanก่งgòngหน้าไม้nâa-máaiเล็งlengไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเหนี่ยวไกnìiao-gai
Pemburu itu dengan tenang menarik busur silangnya dan membidik sasaran sebelum menarik pelatuknya.
การgaanก่งgòngธนูtá-nuuที่tîiทำจากtam-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langของkɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ไหล่làiอย่างมากyàang-mâak
Menarik busur yang terbuat dari kayu keras membutuhkan kekuatan yang sangat besar dari lengan dan bahu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gòng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |