กุล

gun

Arti

1Kata BendaC1

keluarga; garis keturunan; klan

keluarga, garis keturunan, klan, atau silsilah (sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menunjukkan keturunan atau asal-usul yang baik)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1dilahirkan2mulai ada; lahir; terbentukในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กุลgunกุลgunkeluarga; garis keturunan; klanอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1indah; mengagumkan2luar biasa!; keren! (informal)3berbudi luhur; baik secara moralจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatsopan; bertata kramaงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)และláeและláedan (penghubung)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàwaktu dan tempat; situasi
Dia lahir dari garis keturunan yang baik, sehingga dia memiliki tata krama yang luhur dan tahu etiket yang tepat.
3 contoh lagi
การเลือกคู่ครองgaan-lʉ̂ʉak-kûu-krɔɔngในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakกุลgunและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtเป็นหลักbpen-làk
Memilih pasangan di zaman kuno sering kali mengutamakan garis keturunan dan kekayaan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ətในnaiกุลgunที่tîiมั่งคั่งmâng-kângสูงศักดิ์sǔung-sàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng
Meskipun dia tidak lahir dari garis keturunan yang kaya dan bangsawan, dia memiliki perilaku yang terpuji.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngตัวเอกdtuua-èekที่tîiมาจากmaa-jàakกุลgunอันanประเสริฐbprà-sə̀ətและlɛ́มีmiiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
Sastra Thailand sering menggambarkan tokoh utama yang berasal dari garis keturunan yang luhur dan memiliki kecerdasan yang tajam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gun

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——