การจุนเจือ(gaan jun-jeuua)
Arti
1Kata BendaB2
dukungan; bantuan
Tindakan memberikan dukungan atau bantuan, terutama bantuan materi atau finansial untuk menopang seseorang atau sesuatu.
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1bahkan jika; sekalipun2meskipun; walaupunเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòopindah tempat tinggal; relokasiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเงินngernเงินngern1dana; keuangan2perak (logam)3uangกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiการจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuadukungan; bantuanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Meskipun dia telah pindah ke provinsi lain, dia masih mengirim uang setiap bulan untuk membantu menyokong keluarganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakสิ่งของsìng kŏngเพื่อpêuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
Para penduduk desa bersama-sama menyumbangkan barang-barang untuk membantu para korban banjir.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìt
Pemerintah telah mengeluarkan beberapa kebijakan untuk mendukung usaha kecil yang terdampak oleh situasi ekonomi.
การจุนเจือgaan jun-jeuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe ganในnaiยามyaamยากลำบากyâak lam-bàakคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngสังคมsăng-komที่têeเข้มแข็งkêm-kăeng
Tindakan saling menyokong satu sama lain di masa sulit adalah fondasi penting bagi masyarakat yang kuat.
Kata Terkait
Arti Serupa
การเกื้อกูลkaan-kûea-gunการเกื้อกูลkaan-kûea-gundukungan; bantuan
dukungan; bantuan
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuabantuan; pertolongan; sokongan
bantuan; pertolongan; sokongan
การอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔndukungan; sokongan; subsidi
dukungan; sokongan; subsidi
การสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krórbantuan; pertolongan; kesejahteraan
bantuan; pertolongan; kesejahteraan
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămpatronase; sponsor; dukungan pelindung
patronase; sponsor; dukungan pelindung
Rincian Kata
+
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuadukungan; bantuan