การกลับตัวกลับใจ(gaan glàp dtuua glàp jai)
Arti
1Kata BendaB2
pertobatan; perbaikan diri
Tindakan mengubah perilaku seseorang menjadi lebih baik dan meninggalkan kesalahan masa lalu; perubahan hati.
Contoh
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaipertobatan; perbaikan diriของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1terkejut; heran2terkejut; heran (perasaan)และláeและláedan (penghubung)ดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembira
Perubahan sikapnya mengejutkan dan menyenangkan semua temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สังคมsăng-komควรkuuanให้โอกาสhâi oh-gàatผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำผิดพลาดtam pìt plâatได้dâiมีmeeการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jai
Masyarakat harus memberikan kesempatan kepada orang-orang yang pernah berbuat salah untuk memulai lembaran baru.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàประกาศbprà-gàatการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังคงyang kongไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiในnaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăo
Meskipun dia telah mengumumkan perubahan sikapnya, banyak orang masih tidak memercayai perilakunya.
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeคำพูดkam pôotแต่dtàeพิสูจน์pì-sòotได้dâiจากjàakการกระทำgaan grà-tamที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Perubahan sikap yang sejati tidak diukur dengan kata-kata, tetapi dibuktikan dengan perubahan tindakan yang konsisten.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaipertobatan; perbaikan diri