กลุ่มก้อน(glùm gôn)

Arti

1Kata BendaB2

kelompok; massa; blok; kumpulan

Kelompok atau massa orang atau benda yang kohesif; sering kali berupa blok yang bersatu, misalnya, faksi politik atau kelompok sosial.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1menyatu; menggumpal (sains)2bersatu; berorganisasi secara kolektif3berkumpul; berhimpunเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1membentuk kelompok; dikelompokkan2dalam kelompokก้อนgônก้อนgôn1benjolan (medis)2bongkahan; gumpalan3kata penggolong: bongkahan/gumpalanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menyerukan; mendesak (secara publik)2menuntut; meminta dengan tegas; mendesak3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1kompensasi; ganti rugi2uang pesangonจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrik
Para penduduk desa membentuk kelompok yang padu untuk menuntut kompensasi dari pabrik tersebut.
3 contoh lagi
พรรคการเมืองpák gaan meuuangขนาดเล็กkà-nàat lékหลายlăaiพรรคpákกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaรวมกันruuam ganเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônทางการเมืองtaang gaan meuuangใหม่mài
Beberapa partai politik kecil sedang bernegosiasi untuk bergabung menjadi blok politik baru.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
Pembagian ke dalam faksi-faksi di dalam organisasi merupakan hambatan utama bagi pembangunan dan kerja sama.
ในnaiภาวะpaa-wáที่têeสังคมsăng-komมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengสูงsŏongผู้คนpôo konมักจะmák jàโน้มเอียงnóhm iiangไปbpaiรวมกับruuam gàpกลุ่มก้อนglùm gônที่têeมีmeeอุดมการณ์ù-dom-gaanเหมือนmĕuuanตนเองdton ayng
Dalam keadaan konflik sosial yang tinggi, orang cenderung tertarik untuk bergabung dengan blok-blok yang memiliki ideologi yang sama dengan mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2mengelompokkan; mengumpulkanBagian 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1benjolan (medis)2bongkahan; gumpalan3kata penggolong: bongkahan/gumpalanBagian 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gônkelompok; massa; blok; kumpulan