กลบคาว
glòp-kaaoArti
1Kata KerjaB1
menutupi bau amis atau prengus
Mengurangi atau menutupi bau amis atau prengus pada makanan, sering kali dengan menggunakan rempah-rempah, bumbu aromatik, bahan asam, atau bumbu masakan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ขิงkǐngขิงkǐng1jahe (rimpang; bumbu)2menyombongkan diri; pamer (slang)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaa1sup ikan rebus Thailand2merebus ikanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลบคาวglòp-kaaoกลบคาวglòp-kaaomenutupi bau amis atau prengus
Ibu memasukkan jahe ke dalam sup ikan untuk menutupi bau amis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaทำtamยำทะเลyam-tá-leeควรkuuanบีบbìipมะนาวmá-naaoลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกลบคาวglòp-kaaoและlɛ́เพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Saat membuat salad makanan laut pedas, Anda sebaiknya memeras jeruk nipis untuk membantu menutupi bau amis dan menambah rasa.
แกงปลาgɛɛng-bplaaถ้วยtûuaiนี้níiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnคาวkaaoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaกลบคาวglòp-kaao
Kari ikan ini tidak berbau amis sama sekali karena mereka menggunakan banyak rempah untuk menutupi baunya.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการปรุงgaan-bprungปลาแม่น้ำbplaa-mɛ̂ɛ-náamคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaกลบคาวglòp-kaaoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Rahasia memasak ikan sungai adalah menggunakan rempah-rempah yang sesuai untuk menutupi bau amis secara efektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2[untuk] meredam; menyamarkan; menutupimenimbun dengan tanah; menutupiBagian 1
+
คาวkaaoคาวkaao1amis; berbau atau terasa seperti daging mentah2mesum; penuh skandal; tercemar (kiasan)amis; berbau atau terasa seperti daging mentahBagian 2
กลบคาวglòp-kaaoกลบคาวglòp-kaaomenutupi bau amis atau prengusmenutupi bau amis atau prengusKata