กรอดๆ

gròt gròt

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan suara gemeretak

menggambarkan suara gemeretak atau kertakan yang terus-menerus, paling sering digunakan untuk mendeskripsikan suara gigi yang bergemeretak karena marah atau frustrasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1mengatupkan/menggertakkan gigi2bertahan; gigihดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกรอดๆgròt gròtกรอดๆgròt gròtdengan suara gemeretak
Dia begitu marah sampai-sampai dia menggertakkan giginya dengan keras.
3 contoh lagi
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwกำหมัดgam màtแน่นnâenและláeกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròt
Ketika dia mendengar berita buruk itu, dia mengepalkan tangannya erat-erat dan menggertakkan giginya.
ตัวร้ายdtuua ráaiขบกรามkòp graamดังdangกรอดๆgròt gròtด้วยdûuayความkwaamเจ็บใจjèp jaiหลังจากที่lăng jàak têeแผนการpăen gaanของเขาkŏng kăoพังทลายลงpang tá-laai long
Si penjahat menggertakkan giginya karena frustrasi setelah rencananya benar-benar berantakan.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàโกรธแค้นgròht káenมากmâakแค่ไหนkâe năiแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiเพียงpiiangกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròtและláeยอมรับyom rápความพ่ายแพ้kwaam pâai páe
Tidak peduli seberapa marahnya dia, yang bisa dia lakukan hanyalah menggertakkan gigi dan menerima kekalahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa กรอดๆ dibaca กรอด-กรอด?

gròt gròt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gròt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada