Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
impolitesse extrême ; grossièreté
renaissance ; nouvelle existence
hydrocortisone ; cortisol
entorse de la cheville
aisselle
haute mer ; eaux du large
protection bienveillante ; patronage (soutenu)
résidence ; demeure (soutenu ou littéraire)
rouge orangé ; minium
coup de tête au football
infériorité
toile d’araignée
globule blanc (soutenu)
coche
vibrato
connaissance omnisciente du Bouddha
s’allonger ; s’étendre (littéraire)
paradigme ; cadre conceptuel
souffrir du décalage horaire
disgracieux ; choquant à voir
frère ou sœur aînés (littéraire)
muer ; perdre ses poils ou ses plumes
serveur mandataire (informatique)
médecin de famille
très loin ; à grande distance
État fantoche
Renoncer à un droit
Perforations ; ligne ou motif de petits trous
force centripète
dévouement ; engagement total
composition musicale ; œuvre musicale (soutenu)
force émotionnelle ; caractère poignant
désorption
marchandises exportées ; exportations
bien assortis ; formant un couple idéal
dériver ; flotter
après-shampooing
atelier
art musical
papillon (thaï du Nord)
chercher à surpasser quelqu’un
se préparer à s’opposer ou à contester
facilement découragé
après-shampooing
étreindre fortement ; enserrer
dresseur d’éléphants ; cornac (soutenu ou littéraire)
paradoxe
métaphysique
feindre l’innocence ; prendre un air innocent
bourdon
citronnelle de Ceylan (nom du nord de la Thaïlande)
uréna lobée
saro
enfant d’esclave ; personne de basse naissance (péjoratif)
louche
ravioli de riz pyramidal cuit à la vapeur
optique
proportionnalité directe
proportionnalité inverse
puissance coercitive
composition musicale (soutenu)
se flétrir ; s’atrophier
inefficace ; sans substance (idiomatique)
qui pleure facilement
nombre binaire
rester évasif ; ne pas se mouiller (familier)
vent violent ; coup de vent
perdre courage ; se décourager
nénuphar rouge ; lotus rouge (littéraire)
feux de circulation (familier)
terres servant à assurer sa subsistance
couleur primaire
s’emparer du pouvoir
mot ou expression d’argot
base ou piédestal à moulures de lotus
heures supplémentaires
enroulement ; recroquevillement
numéro d’identification
optique
si ; même si ; bien que (littéraire)
processus cognitif (bouddhisme)
matériau composite
communauté internationale
bref historique ; résumé biographique
gaz toxique du Zyklon B
arrogance fanfaronne ; comportement dominateur
distributeur électrique d’eau chaude
sévère ; lourd (soutenu)
ébénier du Siam (thaï du Nord)
aubergine pois (thaï du Nord)
aubergine pois (thaï du Sud)
éloges ; recommandation d’un livre
pencher pour ; favoriser ; être partial
base deux ; base binaire
demain (littéraire ou poétique)
impatience ; précipitation
pur ; sans tache (littéraire)
texture musicale
accomplir un geste symbolique porte-bonheur
péché grave ; péché mortel