Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
moine de village ou de ville
orientation sexuelle (soutenu)
suie
discerner par intuition spirituelle (bouddhisme ou littérature)
dessin en coupe ; vue en coupe
compromis ; règlement amiable
coriandre
hautain ; distant
variable muette ; variable indicatrice
chenal de navigation
dérèglement climatique
parler sans réfléchir ; tenir des propos imprudents
latérite ; roche latéritique
bonté ; générosité
personne exceptionnelle ; individu remarquable
terrain plat ; surface de niveau
se concentrer ; s'appliquer avec diligence
Miss Univers
retourner dans son lieu d'origine
petit et délicat ; minuscule et mignon
déjouer une ruse par un contre-plan
verbe (grammaire)
marée montante ; marée haute
ne pas remplir les critères
manque de serrage ou d'ajustement
barrer ; rayer
table de mixage ; console de mixage
employeur ; donneur d’ordre ; client
pommette ; os zygomatique
extrêmement maigre ; émacié
prestance ; allure imposante
élément eau
coiffeur ; coiffeuse
fait de poser des questions
cité-État
sens transversal ; sens de la largeur
en travers ; transversalement
bas de page
haut de page
point de terminaison d’API
point d’accès sans fil
pincettes ; pince
ressort à lames ; ressort plat
pendule
rater un train ; manquer le départ d’un groupe
négligemment ; imprudemment ; sans discernement
bras ; partie supérieure du bras (vocabulaire royal)
pince à cravate
nom ; appellation (littéraire)
biochimie
compresseur de gaz
s’étirer ; se redresser
rapports sexuels
restrictions commerciales ; protectionnisme
entrepôt ; grenier à riz (thaï du Nord)
se presser autour ; assaillir
très important ; d’une grande importance
conversation vidéo
musique pop
droit d’importation ; taxe à l’importation
cuisse (vocabulaire royal)
coiffeuse
chant collectif ; chant choral
statue de monarque (registre royal)
machine à coudre
être à court de solutions ; être dans une impasse
trimer ; travailler d’arrache-pied (expression)
loi du karma (bouddhisme)
phonème
contrat d'option (formel)
danse folklorique ram thon
handicap sportif ; avantage au score
après-demain (Isan)
papier bulle
soutirer des secrets
force de frottement
mygale
dengue
guider des visiteurs ; faire visiter
personne extrêmement cruelle ou impitoyable
liquide organique fermenté ; extrait biologique
excessif ; au-delà des besoins
score au-dessus du par
ouvrir un robinet
gribouiller ; griffonner
hostilité ; antagonisme
basse pression
à basse tension
sans retenue ; excessivement
aveuglément ; inconsidérément
ce monde (littéraire)
immortalité (soutenu)
algorithme (technique)
immunoglobuline (technique)
biotechnologie
peler ; s’écailler ; se détacher
avancer des frais
jour de pleine lune (littéraire)
détresse contenue ; frustration refoulée
match à domicile