การถาม

gaan-tǎam

Signification

1NomA1

fait de poser des questions

Le fait de poser des questions pour obtenir des informations, des éclaircissements ou une réponse.

Exemples

การถามgaan-tǎamการถามgaan-tǎamfait de poser des questionsครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)
Poser des questions à l’enseignant m’aide à comprendre la leçon.
3 exemples de plus
การถามgaan-tǎamทางtaangช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngโรงเรียนroong-riian
Demander mon chemin m’aide à me rendre à l’école.
การถามgaan-tǎamราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnไม่mâiจ่ายjàaiแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai
Demander le prix avant d’acheter m’aide à éviter de payer trop cher.
ถ้าtâaไม่mâiเข้าใจkâo-jaiการถามgaan-tǎamอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangผิดpìt
Si vous ne comprenez pas, il n’y a aucun mal à poser à nouveau la question.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gaan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionnominalisateurPartie 1
+
ถามtǎamถามtǎamdemander ; se renseignerdemander ; se renseignerPartie 2
การถามgaan-tǎamการถามgaan-tǎamfait de poser des questionsfait de poser des questionsMot

Mots liés