Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
blocage ; obstruction
frimer ; faire étalage de
disque compact ; CD
flottaison ; dérive
plaque tectonique
Phlai Kaeo ; nom d’origine de Khun Phaen
Royaume de Norvège
ressentir une brûlure à l'estomac
substances odorantes ; parfums (littéraire)
angle rentrant
fidèle bouddhiste laïc masculin (familier)
gazole
excédentaire
être accablé de chagrin (littéraire)
s'affliger ; souffrir de chagrin (littéraire)
couler ; être submergé (littéraire)
sentier accidenté ; parcours tout-terrain
dictateur ; tyran
légumes ; légumes-feuilles (collectif)
première langue ; langue maternelle
pays en développement
cheveux (langage royal ou révérencieux)
outre-mer ; au-delà de l’océan
gare de départ ; station d'origine
rusé ; intrigant ; trompeur
décider du sort ; déterminer la réussite ou l'échec
éviter de voir quelqu'un
être des enfers (bouddhisme)
orientation sexuelle
département de l'administration de la capitale (historique)
figuier sacré ; arbre de la Bodhi
variable indicatrice (statistiques)
être content ; être satisfait (vocabulaire royal)
basilic citron (thaï du Nord)
trop tard ; pas à temps pour agir
footballeur (familier, vieilli)
dur ; personne impitoyable (argot)
au visage sévère ; menaçant
sans relâche ; sans retenue (familier)
jour de pleine lune
gazole (familier)
qui se mêle de tout ; importun
basilic citron (thaï du Nord-Est)
jeune femme vierge
à jour ; au fait de l’actualité
catégorie des grades d’officiers
décider ; se décider (vocabulaire royal)
atlas
connaissance surnaturelle ; intuition divine
bouton-pression
révulser les yeux ; tourner les yeux pour en montrer le blanc
boisson énergisante
thaï central ; thaï standard
secousse ; vibration
œil (vocabulaire royal)
orgasme ; point culminant de l’excitation sexuelle
erreur ; inexactitude ; écart
représentation du Bouddha couché
réussir ; parvenir au succès
ciboulette chinoise (thaï du Nord)
rétribution karmique ; retour des mauvaises actions
avoir le sommeil léger
théologie
succulent ; juteux
particule de Dieu ; boson de Higgs
surface de réparation
borne de délimitation ; borne frontière
nutrition ; subsistance
frauder le fisc
pêche à la ligne
variation ; variabilité
élève remarquable ; disciple éminent
berceuse (nord de la Thaïlande)
courtilière (thaï du Sud)
abandon ; découragement
personne cisgenre
conjoint ; futur conjoint (soutenu)
pousser ou conduire des personnes ou des animaux
filtre à air ; purificateur d’air
prendre le contrôle ; racheter une entreprise
proximité
empiler ; s’entasser
lancer avec force
transformer ; convertir
laisser impayé ; être en retard de paiement
tilde
bruine
s'agiter ; se tortiller
pipe à tabac
greffage
être vigilant ; faire preuve de prudence
parti au pouvoir ; parti de la coalition gouvernementale
maintenir des forces en position
descendre ; sortir des appartements royaux (royal)
bande-annonce
héroïne ; femme héroïque (littéraire)
impertinence ; espièglerie insolente
audace effrontée ; culot
prix plafond
s’embellir ; se mettre en beauté (littéraire)