Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
agérate conyzoïde
agérate conyzoïde (thaï du Nord)
mamelon (vocabulaire royal)
être le plus cher ; bien-aimé (littéraire)
yeux écarquillés ; yeux grands ouverts
anguille des marais ou des rizières (régional)
rejeter la faute sur autrui ; se décharger sur autrui (familier, vulgaire)
stupidité ; sottise
vil ; méprisable (insultant)
consolider ; subir un repli (finance)
au-delà de ses capacités ou de son contrôle
boudeur ; geignard
montrer les dents ; sourire de façon crispée ou déplaisante
azimut
avec un bruit de craquement ou de crépitement
dissimuler ou atténuer sa gêne
leçon introductive ou fondamentale
dipterocarpe ailé
follicule pileux
sottise ; manque d'intelligence
effectuer la passation de service
rang côte à côte
agir de façon efféminée ou maniérée (familier, souvent péjoratif)
colostrum ; premier lait
les yeux brillants ou étincelants
pincer les lèvres ; faire la moue
priver quelqu'un de son pouvoir ; neutraliser
être timide, gêné ou honteux (thaï du Sud)
anone cœur de bœuf
avec affolement ; dans une hâte fébrile
basculer en avant ; tomber la tête la première
la tête la première
une colombe roucoule
en soufflant bruyamment par le nez
réception d’hôtel ; comptoir d’accueil
celui du bas ; élément inférieur
migraine ; mal de tête unilatéral
fusion nucléaire
barbus ; barbus argenté (régional)
contrôle strict ; surveillance étroite
marge de page
être ordonné novice bouddhiste
anthropologie (soutenu)
ferme-porte automatique
tournée d’aumônes (soutenu)
aider les êtres à se libérer de la souffrance
épinéphrine ; adrénaline
soufre
de niveaux très différents
réduire la valeur ; dévaluer
tension artérielle élevée ; hypertension
pression artérielle basse ; hypotension
riz de semence
un peu de ceci et de cela
menthe (thaï du Nord)
menthe (thaï du Nord)
serviteur royal ; fonctionnaire de cour (soutenu ou littéraire)
faire des gestes expressifs ; gesticuler
famille de langues
plus qu'assez
enfermement ; détention
chasse (littéraire)
ver de terre
citrouille (thaï du Nord)
extension de fichier
amplificateur
maquilleur professionnel
avant-hier (thaï du Nord)
plateau
maladie non infectieuse
fumigation ; traitement par fumée, vapeur ou chaleur
menteur ; peu fiable dans ses propos
Votre Révérence ; Sa Révérence (soutenu)
communication gestuelle ; langue des signes (ancien terme)
conductance électrique
groupe de fleurs ; inflorescence
agréable à l’oreille ; agréable à entendre
parvenir aux oreilles de quelqu’un
bienfaiteur ; personne à qui l’on doit de la reconnaissance
poterie ; objets en terre cuite
approbation royale (langage royal)
disque dur (technique)
nuage (littéraire)
certificat de mariage (formel)
vert citron
juridiction inférieure
érotique non explicite
sac de sable
basketteur (familier)
être enceinte (langage royal)
application d'une substance
étalement ; barbouillage
essoufflé ; haletant
raser la tête
mari et femme ; couple marié
peu importe quand ; chaque fois que (familier)
guerre ; bataille (littéraire)
équipement militaire ; matériel de guerre (soutenu)
complètement ; sans rien cacher ni retenir (familier)
extrêmement détaillé ; très minutieux