Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
cisgenre
malveillant ; au cœur mauvais
unité de soins intensifs ; USI (formel)
glucose ; dextrose ; sucre de raisin
invité(s) de marque ; mesdames et messieurs (formel)
médicament par voie orale
cure-dent
prodigalité ; luxe excessif
fauteuil roulant
syphilis (appellation traditionnelle et familière)
perte d’emploi ; chômage
couguar ; puma ; lion des montagnes
lion des montagnes ; couguar ; puma
lever le pied ; cesser ; se retirer
litchi, fruit ou arbre (thaï du Nord)
tireur embusqué
qui s’enivre facilement ; faible tolérance à l’alcool
silencieux d’échappement
sans bonté ; peu généreux ; sans égards
méfiance ; ressentiment
frictions ; relations tendues
temporiser ; éluder ; tergiverser
moins que rien ; personne insignifiante (familier, péjoratif)
faire jouer ses relations ; se faire pistonner (familier)
être captivé par ; tomber sous le charme
patte arrière ; pied arrière
suspendre les activités ; être fermé
vierge ; sans expérience sexuelle
formulation d'un avis ; conclusion
fantôme krasue (isan)
gandaria, arbre ou fruit (isan)
gandaria, arbre ou fruit (thaï du Nord)
juste au bon moment ; par un heureux hasard
liquide amniotique
hauteur d’un son
dégager une odeur
rarement ; de loin en loin
cadre
gingembre plai (thaï du Nord)
sain de corps ou d'esprit
manioc (thaï du Sud)
dispersion ; départ chacun de son côté
doux et agréable en gorge
casque de moto (familier)
récupération ; renflouage
mise en charge électrique
taxi collectif rouge (Chiang Mai)
rétrogradation
moment de mauvais augure
assurance automobile
ne pas s'inquiéter ; relâcher sa vigilance
décollage ; envol
robe de soirée
nom du roi (langage royal)
avaler d’un trait ; siffler un verre (familier)
portabilité du numéro de téléphone (télécommunications)
labeur ; travail pénible
au complet ; bien pourvu
tape dans la main levée
individualité ; caractère distinctif
année du Cochon
arbre sang
être reconnaissant envers quelqu’un
arbre chamuang (régional)
vouloir le bien de quelqu’un
vitrail
hors de portée ; inaccessible
vantail de porte (vocabulaire royal)
groupe de mission ; unité à mission spécifique
agrandir proportionnellement
intention royale ; dessein royal
souhait royal ; désir royal
perte d’appétit
déplacer une pièce de jeu
avoir des douleurs du travail (soutenu)
plante herbacée
cumin
carvi
graines de carvi
égoïsme
suppurer ; se remplir de pus
objets en argent ; bijoux en argent
blanc (littéraire)
caractère agaçant ; caractère irritant
dépassé ; désuet ; démodé
zone de texte ; cadre de texte
plante grimpante ou rampante
légumes d’accompagnement (sud de la Thaïlande)
variance (statistique)
triste ; morose ; abattu
entièrement nu
chant ou récitation collective (soutenu)
cours scolaire ou universitaire
personne ou entreprise connue ou établie de longue date
permanence ; caractère durable
difformité ; déformation
farine de blé
danse thaïlandaise aux tambours longs
langouste
vous (honorifique) ; Votre Seigneurie