Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#78001
ลุกโชนกลางใจ
lúk-choon-glaang-jai

brûler dans son cœur ; ressentir une passion/colère intense

Rang#78002
ประชันคอลเลกชัน
bprà-chan-kɔɔn-lêek-chân

[v] confronter des collections ; présenter des collections en compétition

Rang#78003
โครงการบ้านชื่นชม
kroong-gaan-bâan-chʉ̂ʉn-chom

un projet immobilier nommé « Baan Chuenchom »

Rang#78004
ยาร์ราแวลลีย์
yaa-raa-wɛɛn-lii

vallée de la Yarra (région en Australie)

Rang#78005
รุ่งเรืองเรืองรอง
rûng-rʉʉang-rʉʉang-rɔɔng

radieux et prospère ; glorieux

Rang#78006
อะซิเตตไอออน
à-sí-dtèet-ai-ɔɔn

ion acétate

Rang#78007
บริษัททเวนตีท์เซนจูรีฟ็อกซ์
bor-rí-sàt twen-dtêet sen-joo-ree fók

20th Century Fox (ancien nom de studio de cinéma)

Rang#78008
ถนนเกรตโอเชียนโรด
tà-nŏn grêt oh-chîian rôht

Great Ocean Road (Australie)

Rang#78009
สารไตรเมทิลอะมีน
sǎan-dtrai-mee-tin-à-miin

triméthylamine (TMA)

Rang#78010
พรมแดนวิชาสังคมวิทยา
prom-dɛɛn-wí-chaa-sǎng-kom-wít-tá-yaa

les frontières de la discipline sociologique

Rang#78011
เทคโนโลยีโทโมกราฟี
ték-noo-loo-yii-too-môok-raa-fii

technologie de tomographie ; imagerie tomographique

Rang#78012
เบลนด์ชาเขียว
bleen-chaa-kǐiao

mélanger du thé vert

Rang#78013
หัวสเปิร์ม
hǔua-sà-bpəəm

tête d'un spermatozoïde

Rang#78014
คลอรีนไตรฟลูออไรด์
klɔɔ-riin-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

trifluorure de chlore (ClF₃)

Rang#78015
ดีเทลคัตเอว
dee-tayn kát eo

détail de découpe à la taille (mode)

Rang#78016
ดีไฮโดรฮาโลจิเนชัน
dii-hai-droo-haa-loo-jì-nee-chan

déshydrohalogénation ; élimination d'un halogénure d'hydrogène (HX) d'une molécule organique

Rang#78017
ปักปันขัณฑสีมา
bpàk-bpan-kǎn-tá-sǐi-maa

délimiter un territoire

Rang#78018
สแกนอัลตราซาวนด์
sà-gaen an-dtraa-saao

échographie

Rang#78019
ฝึกเบกกิ้ง
fèuk bàyk-gîng

s'entraîner à la pâtisserie/boulangerie

Rang#78020
ปด
bpòt

mentir ; raconter des bobards

Rang#78021
วิถีเมตาบอลิก
wí-tǐi-mee-dtaa-bɔɔ-lík

voie métabolique

Rang#78022
ดิวิชันยานเกราะ
dì-wí-chan-yaan-grɔ̀

division blindée

Rang#78023
มาร์เก็ตเพลซออนไลน์
maa-gèt-plêet-ɔɔn-laai

place de marché en ligne ; plateforme d'achat et de vente

Rang#78024
โมเลกุลอะโรมาติก
moo-lee-gun-à-roo-maa-dtìk

molécule aromatique

Rang#78025
เทคนิควงแหวน
ték-nìk-wong-wɛ̌ɛn

technique de l'anneau ; technique utilisant un outil ou un modèle en forme d'anneau

Rang#78026
วัดบ้านสงัด
wát-bâan-sà-ngàt

Wat Ban Sangat (temple bouddhiste)

Rang#78027
ขว้างลูกเคิร์ฟบอล
kwâang-lûuk-kə́əp-bɔɔn

lancer une balle courbe (baseball)

Rang#78028
กุ
gù

inventer de toutes pièces ; inventer une histoire

Rang#78029
เชิดชูมิ่งเกียรติ
chə̂ət-chuu-mîng-gìiat

honorer hautement, rendre un grand hommage

Rang#78030
เชิดชูมิ่งพระบารมี
chə̂ət-chuu-mîng-prá-baa-rá-mii

exalter et maintenir le prestige de Sa Majesté

Rang#78031
เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณ
chêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun

exalter les vertus et les mérites de Sa Majesté

Rang#78032
เชิดชูมิ่งมหามงคล
chə̂ət-chuu-mîng-má-hǎa-mong-kon

exalter ; honorer comme suprêmement auspicieux

Rang#78033
ไตรภูมิปรากฏ
dtrai-puum-bpraa-gòt

les Trois Mondes apparaissent ; les Trois Mondes se manifestent

Rang#78034
แฟชั่นลุคสปอร์ต
fɛɛ-chân-lúk-sà-bpɔ̀ɔt

look sportif ; style sportswear

Rang#78035
สิริมิ่งขวัญ
sì-rí-mîng-kwǎn

grande bénédiction ; source d'honneur et de bonne fortune

Rang#78036
เสริมสิริมิ่งขวัญ
sə̌əm-sì-rí-mîng-kwǎn

apporter bénédiction et réconfort ; renforcer le caractère propice

Rang#78037
ไผ
pǎi

qui ?

Rang#78038
วะ
wá

particule : ajoute de la force à une déclaration (très informel, brut)

Rang#78039
ตอกพุกบาน
dtɔ̀ɔk-púk-baan

enfoncer une cheville à expansion au marteau

Rang#78040
โมเด็มไฟเบอร์ออปติก
moo-dem-fai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

modem fibre optique ; ONT

Rang#78041
ปมเถาวัลย์เกี่ยวพัน
bpom-tǎo-wan-gìiao-pan

enchevêtrement de lianes

Rang#78042
พรีเซ็ตฟิล์มวินเทจ
pree-sét fim win-tàyt

préréglage de film vintage

Rang#78043
เจ้าฮักข่อยปานใด๋
jâao-hák-kɔ̀ɔi-bpaan-dǎi

À quel point m'aimes-tu ?

Rang#78044
๕๖
hâa-sìp-hòk

nombre cinquante-six ; 56

Rang#78045
ฉนวนโฟมโพลียูรีเทน
chà-nǔuan-foom-poo-lii-yuu-rii-teen

isolation en mousse de polyuréthane

Rang#78046
อะลูมิเนียมไฮไดรด์
à-luu-mí-niiam-hai-drai

hydrure d'aluminium (AlH3)

Rang#78047
มรณฆาต
mɔɔ-rá-ná-kâat

coup de grâce ; coup fatal

Rang#78048
ร้อยรัดมิตรภาพ
rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

renforcer l'amitié ; nouer des liens

Rang#78049
บ่มชาผูเอ่อร์
bòm-chaa-pǔu-ə̀ə

fermenter ; faire vieillir le thé Pu-erh

Rang#78050
สภาอาจารย์อาวุโส
sà-paa-aa-jaan-aa-wú-sǒo

conseil des professeurs séniors

Rang#78051
เมนูเบอร์เกอร์ฮาลาล
mee-nuu-bəə-gə̂ə-haa-laan

menu de hamburgers halal ; hamburger halal au menu

Rang#78052
โผผินฉวัดเฉวียน
pǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐian

voleter et tournoyer ; décrire des cercles et voleter dans les airs

Rang#78053
คำสดุดีพระปรีชาสามารถ
kam-sà-dù-dii-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

panégyrique louant la sagesse et les compétences d'un monarque

Rang#78054
แคลิเบรตอุปกรณ์
kae-lí-brèht ù-bpà-gon

étalonner un équipement; calibrer un équipement

Rang#78055
เครือข่ายบอตเน็ต
kreuua-kàai bòt-nét

botnet

Rang#78056
ยี
yii

écraser ; frotter ; émietter avec les mains

Rang#78057
พระอุดรเศวต
prá-ù-dɔɔn-sà-wèet

éléphant blanc royal (nom propre)

Rang#78058
ขุนอุดรเศวต
kǔn-ù-dɔɔn-sà-wèet

nom propre historique (éléphant blanc royal)

Rang#78059
ชอร์ตครัสต์เพสตรี
chɔ́ɔt-krát-pêet-dtrii

pâte brisée

Rang#78060
เนคเตอร์ฝรั่ง
nêek-dtəə-fà-ràng

nectar de goyave

Rang#78061
ตำบลห้วยธนู
dtam-bon-hûuai-tá-nuu

Huai Thanu, un sous-district de la province de Lopburi, en Thaïlande

Rang#78062
ตำบลแม่ฉุน
dtam-bon-mɛ̂ɛ-chǔn

Sous-district de Mae Chun

Rang#78063
บริษัทเมอร์เซอร์
bɔɔ-rí-sàt-məə-səə

Mercer (entreprise)

Rang#78064
สมาคมเมอร์เซอร์
sà-maa-kom-məə-səə

Association Mercer (nom d'association)

Rang#78065
เทคโนโลยีวิศวกรรมอาศัยเลเซอร์
ték-noo-loo-yii-wít-sà-wá-gam-aa-sǎi-lee-sə̂ə

technologie d’ingénierie à base de lasers

Rang#78066
ฟุตบอลกรีนเบย์แพ็กเกอส์
fút-bɔɔn-griin-bee-pɛ́k-gəə

football des Green Bay Packers

Rang#78067
จินคราฟต์
jin-krâap

gin artisanal

Rang#78068
แบบแบร์นูลลี
bɛ̀ɛp-bɛɛ-nuun-lii

de type Bernoulli

Rang#78069
โทนเชอร์เบตผลไม้
toon-chəə-bèet-pǒn-lá-máai

tons de sorbet aux fruits

Rang#78070
พระนามราชวงศ์
prá-naam-râat-chá-wong

nom dynastique ; nom d'une dynastie royale

Rang#78071
มอร์โฟเจเนซิส
mɔɔ-foo-jee-nee-sít

morphogenèse

Rang#78072
ซาลอนเดส์เรฟูเซส์
saa-lɔɔn-dee-ree-fuu-see

Salon des Refusés

Rang#78073
เพิ่มสตาบิไลเซอร์
pə̂əm-sà-dtaa-bì-lai-səə

augmenter le stabilisateur ; ajouter un stabilisateur

Rang#78074
อัปเกรดสตาบิไลเซอร์
àp-grèet-sà-dtaa-bì-lai-səə

mettre à niveau un stabilisateur

Rang#78075
บริษัทเมอร์ริลล์
bɔɔ-rí-sàt-məə-rin

Merrill (entreprise)

Rang#78076
คุณเมอร์เคิล
kun-məə-kəən

M. ou Mme Merkel

Rang#78077
ฟี
fii

frais

Rang#78078
การแฮร์มาสก์
gaan-hɛɛ-mâat

application d'un masque capillaire ; soin au masque capillaire

Rang#78079
เลือกแฮร์คัลเลอร์
lʉ̂ʉak-hɛɛ-kan-lə̂ə

choisir une couleur de cheveux

Rang#78080
สายญาติใหญ่
sǎai-yâat-yài

la branche principale ou aînée d'une famille

Rang#78081
คันธนูรีเคิร์ฟ
kan-tá-nuu-rii-kə̂əp

arc classique (tir à l'arc)

Rang#78082
โซนซาฟารีไดโนเสาร์
soon-saa-faa-rii-dai-noo-sǎo

zone safari de dinosaures (parc à thème)

Rang#78083
รีเฟรชเบราว์เซอร์
ree-frét braao-sêr

rafraîchir le navigateur ; recharger une page web

Rang#78084
วันคุรุปูรณิมา
wan-kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Guru Purnima (jour honorant les enseignants)

Rang#78085
ทำแฮร์ทรีตเมนต์
tam hae trêet-men

faire un soin capillaire ; recevoir un traitement capillaire

Rang#78086
ยานีพรรณนาภาพ
yaa-nii-pan-ná-naa-pâap

poème descriptif Kap Yanee sur une image

Rang#78087
บักหุ่งดิบ
bàk-hùng-dìp

papaye verte/non mûre (isan/lao)

Rang#78088
แจกสติ๊กเกอร์โลโก้
jɛ̀ɛk-sà-dtík-gə̂ə-loo-gôo

distribuer des autocollants avec logo

Rang#78089
เข็มทิศพกพา
kěm-tít-pók-paa

boussole portative ; boussole de poche

Rang#78090
จัดอีเวนต์โรดโชว์
jàt-ii-ween-rôot-choo

[organiser] une tournée promotionnelle

Rang#78091
เตกีล่ารีโพซาโด
dtee-gii-lâa-rii-poo-saa-doo

tequila reposado

Rang#78092
อาเญโฮ
aa-yee-hoo

añejo ; spiritueux vieilli en fût

Rang#78093
มุมคอร์ตบาส
mum-kɔ́ɔt-bàat

coin d'un terrain de basket-ball

Rang#78094
สำนักออสเตรียน
sǎm-nák-ɔ̀ɔt-dtriian

École autrichienne (économie)

Rang#78095
กีฬานอร์ดิกคอมไบน์
gii-laa-nɔɔ-dìk-kɔɔm-bai

combiné nordique (sport d'hiver)

Rang#78096
สเตอริโอวิชัน
sà-dtəə-rí-oo-wí-chan

stéréovision ; profondeur issue de la disparité binoculaire (stéréopsie)

Rang#78097
เชิงฉากทัศน์
chəəng-chàak-tát

basé sur des scénarios ; axé sur des scénarios

Rang#78098
อัศวินเรืองประกาย
àt-sà-win-rʉʉang-bprà-gaai

un chevalier étincelant (littéral)

Rang#78099
แพ็กเกจทรีตเมนต์เลเซอร์
pák-gèt tréet-mén lay-sêr

forfait de traitement au laser

Rang#78100
พอร์ตโฟลิโอสิทธิบัตร
pɔ́ɔt-foo-lí-oo-sìt-tí-bàt

portefeuille de brevets