เชิดชูมิ่งเกียรติ

chêrt choo mîng gìat

Significations

1NomC1

honorer hautement, rendre un grand hommage

Accorder les plus grands honneurs et un profond respect à l'honneur ou à la réputation de quelqu'un, souvent dans un cadre formel ou cérémonial.

Exemples

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1se tenir ; avoir lieu (pour un événement)2organiser ; tenir (un événement)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìathonorer hautement, rendre un grand hommageทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageux
Cette cérémonie est organisée pour honorer les braves soldats.

Mots liés

Décomposition du mot

เชิดชูมิ่งchêrt choo mîngเชิดชูมิ่งchêrt choo mîngexalter les mérites de bon augureexalter, honorer ou rendre hommage à des mérites ou bénédictions de bon augure (registre formel/cérémoniel)Partie 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1honneur ; dignité2prestige ; mérite3honorifique ; d'honneurgrand respect ou estime qui confère de la dignité à une personne ou à une chosePartie 2
เชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìathonorer hautement, rendre un grand hommage