ร้อยรัดมิตรภาพ

rói rát mít-dtrà-pâap

Significations

1NomB2

renforcer l'amitié ; nouer des liens

Lier ou renforcer l'amitié plus étroitement ; tisser ou consolider les liens amicaux entre des personnes, des groupes ou des nations.

Exemples

การไปเข้าค่ายgaan bpai kâo kâaiการไปเข้าค่ายgaan bpai kâo kâaialler à un camp ; participer à un campด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâaprenforcer l'amitié ; nouer des liensระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Partir en camp ensemble aide à renforcer l'amitié entre camarades de classe.

Mots liés

Décomposition du mot

ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1lacer ; lier ; attacher solidement2lier étroitement ; maintenir ensemble (figuré)Lacer, lier ou attacher solidement des choses ensemble, comme en les enfilant, en les nouant ou en les fixant avec une corde ou un matériau similaire.Partie 1
+
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamitié ; relations amicalesUn lien de confiance, de bienveillance et d'affection entre des personnes ou des groupes ; relations amicales.Partie 2
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâaprenforcer l'amitié ; nouer des liens