Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#78101
สแกนเนอร์เลเซอร์
sà-gɛɛn-nə̂ə-lee-sə̂ə

scanner laser (appareil)

Rang#78102
แมนิโฟลด์คาห์เลอร์
mɛɛ-ní-foon-kaa-lə̂ə

une variété de Kähler (maths)

Rang#78103
ทฤษฎีฮอดจ์
trít-sà-dii-hɔ̂ɔt

théorie de Hodge (maths)

Rang#78104
ละอองพีพีเอ็มต่ำ
lá-ɔɔng-pii-pii-em-dtàm

aérosol/fines particules à faible ppm

Rang#78105
หยิบไทร์แรป
yìp-tai-rɛ̂ɛp

prendre un collier de serrage ; ramasser un serre-câble

Rang#78106
ไทร์แรปรัดสาย
tai-rɛ̂ɛp-rát-sǎai

serre-câble ; collier de serrage

Rang#78107
เฉลิมเกียรติศิลปิน
chà-lə̌əm-gìiat-sǐn-lá-bpin

honorer les artistes ; rendre hommage aux artistes

Rang#78108
เจี้ยนกระเทียม
jîian-grà-tiiam

faire revenir de l'ail dans un peu d'huile

Rang#78109
แอปโมบายล์แบงก์กิ้ง
ɛ́p-moo-baai-bɛɛng-gîng

application bancaire mobile

Rang#78110
การพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์
gaan-pí-jaa-rá-naa-sà-geen-pà-lìt-dtà-pan

évaluation de l’échelle d’un produit

Rang#78111
บ้านเฮาฮ่วม
bâan-hao-hûuam

notre foyer commun ; notre communauté

Rang#78112
เจ้าสิบ่เฮ็ด
jâo sì bò hét

tu ne le feras pas

Rang#78113
ถ้ำปู่พา
tâm-bpùu-paa

grotte de Tham Pu Pa (nom propre)

Rang#78114
เสิร์ฟโมฮิโต้
sə̀əp-moo-hí-dtôo

servir un mojito

Rang#78115
กลุ่มพันธมิตรยุโรป
glùm-pan-tá-mít-yú-ròop

alliance européenne ; bloc de pays européens

Rang#78116
ฮู้เตื่อ
húu-dtʉ̀ʉa

[Thaï du Nord] pour info ; gardez à l'esprit

Rang#78117
สเกลฮาร์โมนิกไมเนอร์
sà-geen-haa-moo-ník-mai-nə̂ə

gamme mineure harmonique

Rang#78118
พิพิธภัณฑ์ศิลปเอเชีย
pí-pít-tá-pan sĭn ay-chiia

musée d'art asiatique

Rang#78119
นกกระทาตุ๋น
nók-grà-taa-dtǔn

caille mijotée ; caille braisée

Rang#78120
บัวบานเกลื่อน
buua-baan-glʉ̀ʉan

couvert de lotus en fleurs

Rang#78121
ผิวพรรณนวลดี
pǐu-pan-nuuan-dii

avoir un teint clair, lisse et éclatant

Rang#78122
อัลโตคลาริเน็ต
an-dtoo-klaa-rí-nét

clarinette alto

Rang#78123
เดโมซอฟต์แวร์
dee-moo-sɔ́ɔp-wɛɛ

logiciel de démonstration ; version d'essai

Rang#78124
ส่งสเปกฟีเจอร์
sòng-sà-bpéek-fii-jə̂ə

envoyer/soumettre les spécifications de fonctionnalités

Rang#78125
รสเปปเปอร์มินต์ช็อกโกแลต
rót bpép-bpêr-mín chók-goh-làet

saveur chocolat menthe poivrée

Rang#78126
ฮ้อนจ๊าด
hɔ́ɔn-jáat

très chaud ; caniculaire

Rang#78127
เก่งแต๊เก่ง
gèeng-dtɛ́ɛ-gèeng

extrêmement doué ; très capable

Rang#78128
เร็กเก้คลอ
rék-gêek-lɔɔ

avec un accompagnement de reggae (doucement en fond sonore)

Rang#78129
คอนเซ็ปต์ทรอปิคัล
kon-sèp trô-bpì-kân

concept tropical ; thème tropical

Rang#78130
มิกซ์ไลน์เบส
mík-lai-bèet

mixer la ligne de basse (audio)

Rang#78131
เส้นใยโพลีเอไมด์
sên-yai-poo-lii-ee-mai

fibre de polyamide ; fibre de nylon

Rang#78132
เจ้าได๋ถืกเบิ้ด
jâao-dǎi-tʉ̀ʉk-bə̂ət

tu as tout bon ; tout est correct

Rang#78133
เนตรวารี
nêet-waa-rii

larmes (poétique)

Rang#78134
เหนื่อยฮอดสุด
nʉ̀ʉai-hɔ̂ɔt-sùt

extrêmement fatigué ; épuisé

Rang#78135
เบริลล์
bee-rin

béryl (minéral)

Rang#78136
วัฒนธรรมเอธิโอเปีย
wát-tá-ná-tam-ee-tí-oo-bpiia

culture éthiopienne

Rang#78137
กีแอซ
gii-ɛ̀ɛt

guèze (langue éthiopienne classique)

Rang#78138
สุ
sù

préfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augure

Rang#78139
นิพจน์ซับซ้อน
ní-pót-sáp-sɔ́ɔn

expression complexe (maths/logique/informatique)

Rang#78140
พืชพรรณอาร์กติก
pʉ̂ʉt-pan-áak-dtìk

végétation arctique ; flore arctique

Rang#78141
เทศกาลฮานุกคาห์
têet-sà-gaan-haa-núk-kaa

Fête de Hanoucca

Rang#78142
เมโนราห์
mee-noo-raa

menorah (chandelier juif)

Rang#78143
คุณดำรงพร
kun-dam-rong-pɔɔn

Khun Damrongphon (nom)

Rang#78144
ป๊อปคอร์นรสโนริ
bpɔ́p-kɔɔn-rót-noo-rí

pop-corn au nori

Rang#78145
ตำบลบ้านพ่วง
dtam-bon-bâan-pûuang

sous-district de Ban Phuang

Rang#78146
สปูลด้าย
sà-bpuun-dâai

bobine de fil

Rang#78147
สาขาจลนพลศาสตร์เคมี
sǎa-kǎa-jà-lá-ná-pon-lá-sàat-kee-mii

cinétique chimique

Rang#78148
ติดตั้งไอโซเลเตอร์
dtìt-dtâng-ai-soo-lee-dtə̂ə

installer un isolateur (sectionneur/dispositif d'isolement)

Rang#78149
ถิ่นสกอตส์
tìn-sà-gɔ̀ɔt

la patrie des Écossais ; l'Écosse

Rang#78150
พินดาร์
pin-daa

Pindare (poète grec de l'Antiquité)

Rang#78151
ท้องป่องตึง
tɔ́ɔng-bpɔ̀ɔng-dtʉng

ballonné ; distendu (ventre)

Rang#78152
เก่งปานใด๋
gèeng-bpaan-dǎi

à quel point compétent ? ; à quel point doué ? (Isan)

Rang#78153
ฟลอรัลพาสเทล
flo-rân pâas-tayn

pastel floral ; avec des motifs floraux aux couleurs pastel

Rang#78154
วงคอมโบแจ๊ส
wong-kɔm-boo-jɛ́ɛt

combo de jazz ; petit ensemble de jazz

Rang#78155
พระผอบทองคำ
prá-pà-òp-tɔɔng-kam

coffret sacré en or ; reliquaire en or

Rang#78156
บรรลุสมดุล
ban-lú-sǒm-dun

atteindre l'équilibre ; trouver un équilibre

Rang#78157
ตำบลแม่ชโลม
dtam-bon-mɛ̂ɛ-chá-loom

sous-district de Mae Chalom

Rang#78158
บ้านแม่ชโลม
bâan-mɛ̂ɛ-chá-loom

Ban Mae Chalom ; un village nommé Mae Chalom

Rang#78159
เยอร์บามาเตแห้ง
yəə-baa-maa-dtee-hɛ̂ɛng

yerba maté séché

Rang#78160
ทำพอร์เดอบราส
tam-pɔɔ-dəə-bràat

faire un port de bras ; exécuter un port de bras

Rang#78161
ดูพาร์ตเสียง
duu-páat-sǐiang

vérifier la partie temporelle/piste audio

Rang#78162
เอฟเฟกต์รีเวิร์บ
éep-féek-rii-wə̂əp

effet de réverbération (audio)

Rang#78163
อมฤตชโลมใจ
à-má-rít-chá-loom-jai

ambroisie apaisant le cœur ; quelque chose de profondément réconfortant

Rang#78164
คอนเทนต์รีโพสต์
kɔɔn-teen-rii-póot

contenu republié

Rang#78165
สืบสานฮีตคอง
sèup săan hêet kong

Préserver les coutumes traditionnelles (Isan/Lao)

Rang#78166
ท่าเข่างอเล็กน้อย
tâa-kào-ngɔɔ-lék-nɔ́ɔi

posture avec les genoux légèrement fléchis

Rang#78167
แต่ละหน่วยกลูโคส
dtɛ̀ɛ-lá-nùuai-gluu-kôot

chaque unité de glucose

Rang#78168
เฟสมาร์จิ้น
féet-maa-jîn

marge de phase (systèmes de contrôle)

Rang#78169
โดมินานต์
doo-mí-naan

dominant ; prépondérant ; influent

Rang#78170
คอร์ดโดมินานต์
kɔ́ɔt-doo-mí-naan

accord de dominante (musique)

Rang#78171
โมเดลสเกลดาวน์
moo-del-sà-geen-daao

modèle réduit ; maquette

Rang#78172
ตำบลยอดไทร
dtam-bon-yɔ̂ɔt-trai

Sous-district de Yot Sai (un tambon en Thaïlande)

Rang#78173
ชุมชนบ้านยอดไทร
chum-chon-bâan-yɔ̂ɔt-trai

communauté de Ban Yot Sai (toponyme thaïlandais)

Rang#78174
คณะอัครเสนาบดี
ká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-dii

conseil des principaux ministres

Rang#78175
อาสามาซ่อย
aa-sǎa-maa-sɔ̂ɔi

se proposer pour venir aider (isan)

Rang#78176
วิดีโอเอาต์พุต
wí-dii-oo-ao-pút

sortie vidéo (signal)

Rang#78177
ชำระบัญชีกรรม
cham-rá-ban-chii-gam

s’acquitter de ses dettes karmiques

Rang#78178
กลุ่มสแปเนียล
glùm-sà-bpɛɛ-niian

groupe des épagneuls (races de chiens)

Rang#78179
ปลอกคอลเล็ตต์
bplɔ̀ɔk-kɔɔn-lét

douille de serrage ; adaptateur de pince

Rang#78180
ตัวคอลเล็ตต์
dtuua kon-lét

pince de serrage (dans une machine-outil)

Rang#78181
รมดำดาบ
rom-dam-dàap

noircir une épée

Rang#78182
สแตนเลสสตีลรมดำ
sà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-dam

acier inoxydable noirci

Rang#78183
ซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์
san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-rai

fluorure de sulfuryle ; gaz fumigant toxique, incolore et inodore (SO₂F₂)

Rang#78184
คุณวิจิตร์
kun wí-jìt

Khun Wijit (titre de politesse + nom)

Rang#78185
ฝึกแย็ป
fʉ̀k-yɛ́p

pratiquer le jab (boxe)

Rang#78186
ไอออนไฮโดรซัลไฟด์
ai-ɔ̂ɔn-hai-droo-san-fai

ion hydrogénosulfure (HS−)

Rang#78187
โซเดียมไฮโดรซัลไฟด์
soo-dîiam-hai-droo-san-fai

hydrogénosulfure de sodium (NaHS)

Rang#78188
การครอสทอล์ก
gaan-krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

chevauchement de paroles (conversation)

Rang#78189
สตรีมมิงซีซันใหม่
sà-dtreem-mîng see-san mài

diffusion en streaming d'une nouvelle saison

Rang#78190
เอ็นมิลล์คาร์ไบด์
en-min-kaa-bai

fraise à queue en carbure

Rang#78191
ซีรีส์เอ็กซ์คลูซีฟ
sii-rîi-èk-luu-sîip

série exclusive

Rang#78192
เซ็นเตอร์พัฒนาทรัพยากร
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa-sáp-pá-yaa-gɔɔn

centre de développement des ressources

Rang#78193
ญาติโยมเจริญเมตตา
yâat-yoom-jà-rəən-mêet-dtaa

exhortation bouddhiste : laïcs, cultivez la bienveillance

Rang#78194
มะลิขจร
má-lí-kà-jɔɔn

liane de primevère ; Telosma cordata

Rang#78195
อินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐาน
in-tí-grèt fang-chân péun tăan

intégrer des fonctions élémentaires

Rang#78196
คาบแคลคูลัส
kâap-klɛɛ-kuu-lát

cours de calcul infinitésimal ; cours d'analyse

Rang#78197
ฟิล์มลามิเนตลายแกรนิต
feem laa-mí-nèt laai grae-nìt

film stratifié à motif granit

Rang#78198
ยีนเอ็กซ์เพรสชัน
yiin-ék-prêet-chan

expression génétique (biologie)

Rang#78199
ดีเอ็นเอโพลีเมอเรส
dee-en-ay poh-lee-mer-râyt

ADN polymérase

Rang#78200
โดเมนส่งเสริม
doo-meen-sòng-sə̌əm

domaine de promotion ; domaine de soutien