บักหุ่งดิบ(bàk hùng dìp)
Significations
1NomA2
papaye verte/non mûre (isan/lao)
Papaye verte ou non mûre ; terme utilisé dans les variétés isan (nord-est de la Thaïlande) et lao. C'est l'ingrédient principal de la salade de papaye (som tam). L'équivalent en thaï central est มะละกอดิบมะละกอดิบmá-lá-gor dìppapaye verte ; papaye non mûre (malako dip).
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìpตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìpsalade de papaye verte (isan/lao) ; som tam
Maman va préparer une salade de papaye avec de la papaye verte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บักหุ่งดิบbàk hùng dìpบักหุ่งดิบbàk hùng dìppapaye verte/non mûre (isan/lao)