สืบราชย์(sèup râat)
Significations
1VerbeB2
succéder au trône
Accéder au trône ; succéder à la royauté.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoire de la Thaïlandeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการสืบราชย์gaan sèup râatการสืบราชย์gaan sèup râatsuccession royaleหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1[être] en accord avec ; se conformer à ; respecter2se dérouler / se passer comme (prévu/attendu)กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan1Loi du Palais (code traditionnel de la cour royale thaïlandaise)2Loi du Palais sur la succession (1924, Thaïlande)
Dans l'histoire de la Thaïlande, il y a eu de nombreuses successions au trône qui ont suivi la Loi du Palais.
Mots liés
Signification similaire
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatmonter sur le trône ; accéder au trône
monter sur le trône ; accéder au trône
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1[succéder] au trône2succession au trône
- [succéder] au trône
- succession au trône
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1succéder au trône2poursuivre la lignée royale
- succéder au trône
- poursuivre la lignée royale
Décomposition du mot
สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivrePartie 1
+
สืบราชย์sèup râatสืบราชย์sèup râatsuccéder au trône