โน้ตซ้ำ(nóht sám)
Significations
1NomB1
note répétée ; notes répétées (musique)
Une ou plusieurs notes de musique qui sont jouées ou écrites de façon répétée et successive.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámnote répétée ; notes répétées (musique)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette chanson pour enfants comporte beaucoup de notes répétées.
3 exemples de plusVoir moins
ท่อนtônที่têeมีmeeโน้ตซ้ำnóht sámติดกันdtìt ganเร็วๆreo reoในnaiเพลงplayngนี้néeเล่นlênยากมากyâak mâakสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu mài
La partie avec des notes répétées rapides et consécutives dans cette chanson est très difficile à jouer pour un débutant.
การใช้gaan cháiโน้ตซ้ำnóht sámในnaiทำนองtam-nongหลักlàkทำให้tam hâiเพลงplayngนี้néeติดหูdtìt hŏoและláeน่าจดจำnâa jòt jam
L'utilisation de notes répétées dans la mélodie principale rend cette chanson accrocheuse et mémorable.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngใช้cháiเทคนิคték-níkโน้ตซ้ำnóht sámเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatและláeเร่งเร้าrêng ránoในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Le compositeur a utilisé la technique des notes répétées pour instaurer un sentiment de tension et d'urgence dans la scène de poursuite du film.
Décomposition du mot
+
โน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámnote répétée ; notes répétées (musique)