แชตรูม
chɛ́t-ruumSignification
1NomA2
salon de discussion
espace ou plateforme en ligne où les personnes peuvent communiquer entre elles en temps réel
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2se vanter ; frimer3parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แชตรูมchɛ́t-ruumแชตรูมchɛ́t-ruumsalon de discussion
Il aime discuter dans des salons de discussion.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai rencontré cet ami dans un salon de discussion l'année dernière.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiในnaiแชตรูมchɛ́t-ruum
Autrefois, les adolescents aimaient aller dans des salons de discussion pour se faire de nouveaux amis.
การพูดคุยgaan-pûut-kuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiแชตรูมchɛ́t-ruumต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangเรื่องrʉ̂ʉangข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
Parler à des inconnus dans un salon de discussion nécessite d'être prudent avec ses informations personnelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แชตรูม se dit แช็ต-รูม ?
chɛ́t-ruum
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chɛ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en lignechatter ; discuter en lignePartie 1
+
แชตรูมchɛ́t-ruumแชตรูมchɛ́t-ruumsalon de discussionsalon de discussionMot