เหลืองๆ
lĕuuang lĕuuangSignification
1AdjectifA2
jaunâtre
qui a une couleur jaune ou des caractéristiques similaires au jaune ; légèrement jaune.
Exemples
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีsĕeสีsĕe1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetเหลืองๆlĕuuang lĕuuangเหลืองๆlĕuuang lĕuuangjaunâtre
Cette fleur est d'une couleur jaunâtre.
3 exemples de plusVoir moins
Je cherche une chemise jaunâtre.
Le papier est vieux, il est donc devenu un peu jaunâtre.
แสงไฟsăeng faiจากjàakโคมไฟkohm faiเก่าๆgào gàoส่องsòngให้hâiทั้งtángห้องhôngมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatเหลืองๆlĕuuang lĕuuangนวลnuuanๆ-
La lumière de la vieille lampe diffusait une ambiance douce et jaunâtre dans toute la pièce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เหลืองๆ se dit เหลือง-เหลือง ?
lĕuuang lĕuuang
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lĕuuang
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |